Translation of "بالقرب" in German

0.005 sec.

Examples of using "بالقرب" in a sentence and their german translations:

جلست بالقرب منها.

Ich setzte mich neben sie.

أعيش بالقرب من هنا.

- Ich wohne in der Nähe.
- Ich wohne hier in der Nähe.

هناك مستشفى بالقرب من هنا.

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

هناك كنيسة بالقرب من منزلي.

- Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.
- Neben meinem Haus ist eine Kirche.

هل يعيش بالقرب من هنا؟

- Lebt er hier in der Nähe?
- Wohnt er in der Nähe?

عن هبوط العدو بالقرب من باروزا.

von einer feindlichen Landung in der Nähe von Barrosa erhielt.

وتدمير فيلق Ney السادس بالقرب من Guttstadt.

zu umkreisen und zu zerstören.

استدعى تعزيزات للانضمام إليه بالقرب من فيينا:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

Nähe von Friedland fand, griff er an. Er erwartete einen leichten Sieg.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

- تعيش أختي قرب يوكوهاما.
- أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

Er wird einen schließlich zu Menschen führen. Okay, bleiben wir in der Nähe.

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

Vor 112 Jahren in der Nähe des Tunguska-Flusses der sibirischen Region

ظل نابليون في معظم أيامه في مقره بالقرب من شيفردينو

Napoleon blieb den größten Teil des Tages in seinem Hauptquartier in der Nähe von Shevardino.

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

في حملة مستقلة رائعة ، احتجز النمساويين بالقرب من نيس ، ثم طاردهم

In einer brillanten unabhängigen Kampagne hielt er die Österreicher in der Nähe von Nizza fest und jagte sie

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

Seine große Halle stand in der Nähe von Lejre, wo er eine berühmte Bande von Champions unterhielt.

في السير ، انضموا إلى نابليون بالقرب من فيينا في الوقت المناسب لمعركة واغرام.

schlossen sich Napoleon in der Nähe von Wien pünktlich zur Schlacht von Wagram an.

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Napoleon in der Nähe von Wien anzuschließen . Aber in der großen Schlacht von Wagram blieben seine Truppen in Reserve,

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

Am nächsten Morgen marschierte er auf die Truppen von General Osten-Sacken in der Nähe von Montmirail.

- هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
- أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟

- Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
- Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Aber 10 Meilen nördlich von Napoleon, in der Nähe von Auerstedt, stieß Davout direkt auf die preußische Hauptarmee.