Translation of "بالقرب" in English

0.012 sec.

Examples of using "بالقرب" in a sentence and their english translations:

جلست بالقرب منها.

I sat down next to her.

بالقرب من بلدة بلخيد.

near the town of Palkhed.

الغال بالقرب من النهر.

Gauls near the river.

بالقرب من قلعة أجينكور.

near the castle of Agincourt.

أعيش بالقرب من هنا.

- I live near here.
- I live nearby.
- I live close by.

المكتبة بالقرب من الحديقة.

The bookstore is near the park.

بالقرب من الأجسام الضخمة

slows down near massive bodies

هناك مستشفى بالقرب من هنا.

There is a hospital nearby.

هناك كنيسة بالقرب من منزلي.

There is a church near my house.

هل سيارتك بالقرب من بيتك؟

Is your car next to her house?

هل يعيش بالقرب من هنا؟

Does he live near here?

عن هبوط العدو بالقرب من باروزا.

of an enemy landing near Barrosa.

اتخذوا مواقع بالقرب من معسكر بريثفيراج.

they had taken up positions near Prithviraj’s camp.

تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.

That tree grows next to her house.

توم لا يعيش بالقرب من مكتبهُ.

Tom doesn't live near his office.

انفجرت هنا ، بالقرب من سوق مزدحم.

It exploded here, near a busy marketplace.

بيت السيد جونسون بالقرب من بيتي.

Mr Johnson's house is next to my house.

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

that helps them feel happy and relaxed.

لدى منّاد موقف بالقرب من منزله.

Mennad has a parking space near his house.

والمدراء ممن يعمل بالقرب من التوائم وغيرهم،

and the managers who work so closely with twins and with others,

وتدمير فيلق Ney السادس بالقرب من Guttstadt.

destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

والمناورة بقوة بهذا الحجم بالقرب من العدو

and maneuvering a force of that size in close vicinity of the enemy,

استدعى تعزيزات للانضمام إليه بالقرب من فيينا:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

أوقف ميشيل جيشه وتوقف بالقرب من كالوغاريني...

Mihai stops his army and makes a stand near Calugareni...

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

Our restaurant is near the southern bus station.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

I'm working in a town near Rome.

يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.

My house is close to a bus stop.

عن طريق المرور بالقرب من كائن لإنشاء

by hovering near an object to create

رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.

Police spotted Fadil's car near the border.

وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة.

Sami placed plastic explosive near the window.

وأنا أستمع إلى المحادثة التي تدور بالقرب مني

and I'm listening in to the conversation next to me,

كان هناك رجلٌ يعيش بالقرب من جبلٍ ما،

A man was living close to a mountain,

تباطأ التراجع عند نقطة ربط بالقرب من الجسر

The retreat slows at a chokepoint near the bridge.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

near Friedland, he attacked.  He expected an easy victory.

بالقرب من مصب نهر السين، بدأت حياتهم اليومية

to the mouth of the river Seine, started their daily routines.

إذا كانوا يقيمون بالقرب من حدود الدائرة الانتخابية

if that's very close to the precinct line,

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.

There are a lot of Chinese tourists around here.

ذهبت الى طبيب نساء بالقرب من المخيم للفحص.

I went to a gynecologist near campus for a check-up.

لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا.

None of my classmates live near here.

شوهِدَت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.

Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.

- كان هناك مدرّسون بالجوار.
- كان هناك مدرّسون بالقرب.

Teachers were around.

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

even though you'd really rather have your partner stay home, in bed with you.

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

lives within 12 subway stops of me.

الجسر بالقرب من Mohi ، للحراسة ضد معبر عدو محتمل.

the bridge near Mohi, to guard it against a possible enemy crossing.

وقام بوضع مفرزة صغيرة بالقرب من قاعدته عند التل

A small detachment of Genoese heavy infantry was positioned near the base of the hill for

بالقرب من الجدران لتكون فعالة أمام دفاعات آرفلو القوية

closer to the walls to be effective against Harfleur’s strong defences. The town, with

بالقرب من مدينة هيستينغز، التاريخ على وشك أن يُصنع

near the town of Hastings,  history is about to be made. 

بالقرب من العاصمة لمدة أسبوع لتجهيز عتادهم للاشتباك القادم

capital for a week, preparing their equipment  for the upcoming engagement, and attempting  

خشية أن يتم حشرهم بسهولة وسحقهم بالقرب من النهر.

concerned that they would be easily cornered and overwhelmed near the river.

للغاية وبالتحديد بالقرب من الخليج العربي الذي يقابل ايران.

, specifically near the Arabian Gulf, which faces Iran.

- تعيش أختي قرب يوكوهاما.
- أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

My sister lives near Yokohama.

كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة.

Fadil lived in a housing development near Cairo.

- انتظر سامي بالجوار.
- كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.

Fadil waited nearby.

الذي يصف حركة الأجسام المتحركة بالقرب من سرعة الضوء؟

Which described the motion of objects moving near the speed of light?

فمن هذا الانحناء يؤدي إلى تباطؤ الوقت بالقرب منها

It is this curvature that causes time to slow down near them

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

It's going to lead eventually to people. Okay, let's stay close to this now.

كافيًا لحمل جحفلين بالقرب من بولوني، وأرسل قوة الفرسان إلى

sufficient to carry 2 legions near modern day Boulogne, and sent his cavalry force to

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

112 years ago near the tunguska river of the Siberian region

غربًا إلى واد ضيق نسبيًا بالقرب من قرية سيكيجارا ، بهدف

a few miles westwards into a relatively narrow valley near a village of Sekigahara, intending

والأسوء، وردت تقارير عن تجمع القوات الفرنسية بالقرب من روان.

Worse, reports came of French forces being assembled near Rouen.

نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً.

We haven't seen a lot tourists around here lately.

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

In almost every case, patients lived near the epicenter.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

وكما توقع السلطان قام فلاد بهجوم ليلي كبير آخر بالقرب من

The sultan's assumptions prove true as Vlad delivers yet another major night attack near

في حملة مستقلة رائعة ، احتجز النمساويين بالقرب من نيس ، ثم طاردهم

In a brilliant independent campaign, he held the Austrians near Nice, then chased them

الصف والتخييم بالقرب من مدينة ميلامبيوم. بالإضافة لمخاوفه من أن الرومان

the column and encamp near the town of Melambium. Besides his concerns that the Romans could attack  

سار الجيشان جنوبًا حتى وصلوا إلى سهل بالقرب من مدينة تاليكوت.

marched southwards until they reached a  plain near the city of Talikota.  

شعر السلطان أنهم سيبقون بالقرب من أسطول دعمهم على نهر الدانوب،

the Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

قواتهم بالأمام على أراضى مرتفعة بالقرب من مستوطناتهم منتظرين للهجوم على

their forces just ahead on higher ground near their settlement, waiting to attack the passing

لكن أكثر اعتدالا بالقرب من الأرض ، ولكن حتى هنا يمكن اكتشافه

But milder near the earth, but even here it can be detected

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.

He chased them for a few kilometers and finally encountered them on a hill-fort near a river crossing.

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

لكنه تم سحقه بالقرب من نهر كالكا وقتل فيما بعد بفترةٍ قصيرة.

But he was crushed near Kalka river and murdered soon afterwards.

لكن الجحافل بقيت بالقرب من الأسوار ولم يتم عمل الكثير لإثارة معركة.

but the legions stayed close to the ramparts  and little was done to provoke a battle.  

موضحين أن البقاء بالقرب من العدو قد يجبرهم على الدخول في معركة.

explaining that staying close to the enemy could force them into a battle.

في النهاية واجهه جيش تشالوكيا الكبير في واد بالقرب من جبل آبو

he was eventually confronted by a large Chalukya army on a valley near mount Abu.

بعد أن نشبت مناوشات قصيرة بين الجيشين بالقرب من أوجاكي، والتي كسبها

After a brief skirmish ensued between the two armies near Ogaki, which turned out to

موضحين أن البقاء بالقرب من العدو قد يجبرهم على الدخول في معركة

explaining that staying close to the enemy could force them into a battle.

في البداية يبدو أن القتال بالقرب من الجسر سيكون تكرارًا لما سبق

Initially it seems like the fighting near the bridge will be a repeat of the stalemate from earlier in the day.

أمر بتعبئة جماعية لجميع ملوكه التابعين له، وجمع عصاباتهم بالقرب من أرغنتورتوم.

He ordered a mass mobilization of all of his vassal kings, gathering their bands near Argentoratum.

بالتشكيل الرئيسي باتجاه السهول المستوية بالقرب من بيرون، عازماً على اعتراض واعطاء

with the main body towards the flat plains near Peronne, intending to intercept and give

قام بتعبئة الجحافل على جبهة ضيقة، وكان النهر والتلال بالقرب من كاناي

He packed the legions on a narrow front, with the river and the hills near Cannae protecting

بالقرب من التلال على اليمين، قاتل الفرسان النوميديون الخفيفون في مجموعات صغيرة،

Close to the hills on the right, the light Numidian horsemen fought in small groups,

وللوصول إليها ، عليك أن تضرب سلسلة من الطلقات بالقرب من نقطة الإنطلاق.

And to reach it, you have to hit a series of shots around the corner from the tee.

تسمح نظرية النسبية بالسفر إلى المستقبل ، إذا نزلت بالقرب من الثقب الأسود

The theory of relativity does allow time travel to the future if I go down near a black hole

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

في السير ، انضموا إلى نابليون بالقرب من فيينا في الوقت المناسب لمعركة واغرام.

feat of marching, joined Napoleon near Vienna in time for the Battle of Wagram.

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Napoleon near Vienna. But at the great Battle  of Wagram, his troops remained in reserve,  

على سبيل المثال، لم يضع أنظمة إنذار مبكر بالقرب من حدوده، ولم يقوّي

For example, he did not set up early warning systems near his borders, nor did he strengthen

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.