Translation of "ينص" in French

0.005 sec.

Examples of using "ينص" in a sentence and their french translations:

أظهر لماذا لا يجب أن نقول ينص القانون ولكن ينص القانون.

démontrer pourquoi ne faut-il pas dire la loi stipule mais plutôt la loi dispose.

أن القانون "ينص" على أن ...

que la loi « stipule » que...

ينص القانون المدني على ما يلي:

Le Code civil dispose que :

ومع ذلك ، لا يوجد قانون "ينص"!

Or, aucune loi ne "stipule" !

- ينص القانون الجنائي الخاص على قائمة بالسلوكيات المجرمة: الجرائم.

-Le Droit pénal spécial établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.

إجراء محدد يسمى للتدابير المؤقتة التي ينص عليها القانون.

une procédure spécifique dite de référé est prévue par la loi.

الفعل الذي ينص عليه ، باعتباره كلمة قانونية من القانون ، يعين

Le verbe stipuler, comme mot technique du droit, désigne par conséquent

• الافتراضات المختلطة: لا يمكن إلغاؤها إلا بالوسائل التي ينص عليها القانون.

•Les présomptions mixtes : Elles ne peuvent être renversées que par les moyens prévus par la loi.

كما ينص القانون الموحد المتعلق بالقانون التجاري العام على العقود المبرمة

L'Acte uniforme relatif au droit commercial général dispose également que les contrats conclus

يحظر إخفاء الوجه في الفضاء العام ينص على أن "لا أحد

interdisant la dissimulation du visage dans l’espace public prévoit, que « nul ne

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

En Inde, la loi impose des peines de prison de 14 ans à perpétuité

حتى لو لم يكن هناك نص ينص عليه. إنه علاج للسياسة العامة.

même si aucun texte ne le prévoit. C’est un recours d’ordre public.

المرفق 2 للمادة 1 من مرسوم 10 أغسطس 2004 الذي ينص على القواعد

Or, l’annexe 2 de l’article premier de l’arrêté du 10 août 2004 fixant les règles

ينص قانون العقوبات الكاميروني صراحة في الفقرة 1 من المادة 260 بعنوان الأمراض المعدية:

Le code pénal camerounais énonce explicitement dans l'alinéa 1 de l'article 260 intitulé Maladies contagieuses:

في الواقع ، فإن الفعل الذي ينص عليه يأتي من النص اللاتيني الذي يعني "الوعد".

En effet, le verbe stipuler vient du latin stipule qui signifie "promesse".

المادة L236-1 من قانون الريف و الصيد البحري وبالتالي ينص على أن "ل

L’article L236-1 du Code rural et de la pêche maritime prévoit ainsi que « pour