Translation of "يكفي من" in French

0.028 sec.

Examples of using "يكفي من" in a sentence and their french translations:

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

Car je commets suffisamment d'erreurs

هل لديكم ما يكفي من البطانيات؟

Disposez-vous d'assez de couvertures ?

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

يوجد ما يكفي من الأشخاص يخبروننا أننا لن نستطيع القيام بذلك.

Il y assez de gens qui nous disent qu'on n'est pas capable.

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

qui sont assez audacieux pour voir grand et se battre avec acharnement,

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Ou peut-être a-t-il du mal à trouver assez de nourriture pendant la journée.

وهذا لا يعني فقط أن اللاوعي قد استوعب ما يكفي من الألمانية

ce qui signifiait que mon subconscient avait appris assez d'allemand

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

لما لا؟ لأنه ليس هناك ما يكفي من المسطحات المائية ، الأمر بهذه البساطة

Pourquoi pas? Parce qu'il n'y a pas assez de plan d'eau, c'est aussi simple que ça

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

En fait, sa famille n'avait pas assez d'argent pour l'étudier à l'université.

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

ce qui produit des émissions de CO2.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

La plaine herbeuse offrait suffisamment de fourrage et plusieurs opportunités pour alimenter les deux armées.

أولاً، أن حنبعل لم يكن لديه ما يكفي من القوات لمحاصرة المدينة، بسبب حجمها وحاميتها

D'abord, Hannibal n'avait pas assez de troupes pour assiéger la ville, en raison de sa taille et de sa garnison.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Je ne sais pas si j'ai le temps.