Translation of "يضمن" in French

مما يضمن ولاء القوات في فرساي.

assurant la loyauté des troupes de Versailles.

لا أحد يستطيع ان يضمن السعادة للآخرين

Nul ne peut garantir le bonheur d'autrui.

العقد الذي يضمن العواقب المالية للتعويض عن الأضرار

Le contrat qui garantit les conséquences pécuniaires de la réparation des préjudices

إنه عقد يضمن النتائج المالية التي يتحملها المؤمن له

Elle est un contrat qui garantit les conséquences pécuniaires encourues par l'assuré

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le médecin face à une maladie grave (ne peut pas garantir la guérison).