Translation of "يتسبب" in French

الضرر: عمل متعمد وخاطئ يتسبب بالضرر للآخرين.

Le délit civil : Un fait intentionnel et illicite qui cause un dommage à autrui.

ج) الضرر: فعل متعمد وخاطئ يتسبب بالضرر للآخرين.

c) le délit civil : Un fait intentionnel et illicite qui cause un dommage à autrui.

"إن أي فعل يتسبب فيه أي شخص يتسبب في ضرر لشخص آخر ، يلزم الشخص الذي ارتكب خطأ بسببه بإصلاحه".

« tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par qui la faute duquel il est arrivé, de le réparer ».

مما يتسبب بضرر بالغ للعضو جراء نقص بنقل الأوكسجين.

les organes subirent d'énormes dommages par manque d'oxygène transporté.

الخالية من الاكسجين. كما يتسبب ذوبان الجليد السرمدي باطلاق

des environnements sans oxygène. De plus, la fonte du pergélisol

كما أن الإنتاج الحيواني يتسبب في خمسين بالمائة من تحمض المحيطات.

50% de l’acidification des océans est due à l'élevage d'animaux.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures.

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

Il a été fait prisonnier par son roi chrétien, Ella, qui a décidé d'infliger une mort terrible

عندما يتسبب في إصابة مادية أو جسدية لطرف ثالث ، سواء من خلال الإهمال ،

lorsque celui-ci cause un dommage matériel ou corporel à un tiers que ce soit par sa négligence,

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Une fois que la substance pénètre, ça fait des cloques, et on peut avoir les mains en sang.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures. Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques,