Translation of "لكنك" in French

0.004 sec.

Examples of using "لكنك" in a sentence and their french translations:

لكنك لست هناك.

- Mais tu n'es pas là-bas.
- Mais vous n'êtes pas là.

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

Jusqu'à maintenant, notre réponse est loin d'être suffisante.

لكنك لا تقول ذلك؟

mais ne le dites pas ?

لكنك لن تهتم بهذه أيضًا.

Mais vous ne vous en soucierez pas trop.

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Vous êtes impatient, mais nerveux aussi,

لكنك قد تخمنه من شم رائحتي.

Par contre, si vous pouviez me sentir,

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

Mais vous n'avez rien vu sur ce sujet.

لكنك لن تقسم على أمي وأختك

mais tu ne jureras pas sur maman et soeur

لكنك لم تخبرني عن هذا قط!

Mais tu ne m'as jamais dit ça !

لكنك بالتأكيد تتذكر هذا المشهد من طفولتك

mais vous vous souvenez certainement de cette scène de votre enfance

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

CA : Vous autorisez vos employés à poser leurs vacances quand ils le veulent...

‫لكنك تدرك أن هناك خطًا لا يمكن تجاوزه.‬

Mais il y a une limite à ne pas franchir.

‫لكنك أفسدت الأمر.‬ ‫والسؤال الآن، هل أفسدت الأمر إلى الأبد؟‬

et tout gâcher. Est-ce fichu pour toujours ?

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

mais vous ne vous souciez pas d'eux mais quand votre enfant vient écouter, wow ils enregistreront mon enfant