Translation of "لأكثر" in French

0.006 sec.

Examples of using "لأكثر" in a sentence and their french translations:

بعد المَشي لأكثر من ساعة،

Après avoir marché pendant plus d'une heure,

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

Je marche depuis plus de quatre heures.

مناخ يبقى لطيفاً لأكثر من دهر...

un climat favorable pour l'éternité,

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

où j'avais été journaliste pendant plus de 20 ans.

حيث سُجن وعُذّب لأكثر من 7 سنوات.

Il a été incarcéré et torturé pendant plus de sept ans.

الذي عمل لأجل شركته/ها لأكثر من 20 عاما

qui travaille pour sa société depuis plus de 20 ans

لأكثر حمل زائد حسي شديد قد جربته في حياتي

de surcharge sensorielle les plus intenses de ma vie.

‫تنتشر صرخاته لأكثر من 100 متر‬ ‫في هواء الليل.‬

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

وإلا كيف استطاعوا العيش هنا بازدهار لأكثر من 10,000 سنة ؟

Comment sinon auraient-ils pu vivre ici en prospérité pendant plus de 10 000 ans ?

لأن تاريخ مصر القديم امتد لأكثر من 5 آلاف عام،

l'Égypte a une histoire longue de plus de 5 000 ans,

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

Il m'a répondu : « Je suis la majorité de ces patients depuis 20 ans,

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

mais la vie d'un être humain dure souvent moins de 100 ans.

1.1 مليون طفل، ذلك مساوي لأكثر من 3000 طفل كل يوم،

1,1 million d’enfants, c’est plus de 3 000 enfants par jour.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.