Translation of "قاله" in French

هنا ما قاله لي

Voici ce qu'il m'a dit.

ما قاله حينها صدمني.

Ce qu'il m'a dit ensuite m'a fait peur.

- ماذا قال؟
- ما الذي قاله؟

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

بالتالي إذا لخصنا ما قاله جيم،

Brett Ledbetter : Si on devait résumer,

إن ما قاله لا يجدي نفعاً .

Ce qu'il a dit ne compte pas.

هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟

- Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
- Pouvez-vous croire à ce qu'il a dit ?
- Peux-tu croire à ce qu'il a dit ?

فهمت فقط نصف ما قاله الشاب لي.

où je ne comprenais que la moitié de ce qu'il me disait.

لذلك إذا كنت سأكتفي بما قاله باز

BL : Si je devais résumer ce que Buzz vient de dire,

هل سيكون صحيحا ما قاله عائلة سمبسون؟

Sera-ce vrai ce que les Simpson ont dit?

تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.

Ignore ce qu'il a dit. Il ne faisait que plaisanter.

هذا ما قاله في هذا الفيلم في الواقع

c'est ce qu'il a dit dans ce film

لا أعتقد ذلك. في الحقيقة هذا ما قاله لي

Je ne pense pas. En fait, voici ce qu'il m'a dit.

وشجعه حتى أكمل سيره معتمدًا على نفسه، وإليكم ما قاله:

Il le guide vers l'estrade, Lou monte et prononce ces mots :