Translation of "قادرًا" in French

0.017 sec.

Examples of using "قادرًا" in a sentence and their french translations:

لكنه فقط لم يكن قادرًا على ذلك.

Mais il n'y arrivait pas.

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

أصبحتُ حينها فقط قادرًا على أن أبدأ فهم

j'ai commencé à comprendre

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

il a pu se défendre dans son affaire de l'extérieur.

أن أكون قادرًا على أن أعيش في بيئتين مختلتفتين.

de grandir selon deux manières de vivre assez différentes.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

لا تستحق الكثير لو لم تكن قادرًا على سداد فواتيرك.

ont peu de valeur si on ne paye pas les factures.

بدأت أكون قادرًا على التفكير في أنني أستطيع فعل شيء حيال هذا.

j'ai commencé à penser que je pouvais en faire quelque chose.

عندما تعطل رادار موعد المركبة الفضائية ، كان قادرًا على حساب المناورات المدارية

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

Pendant sa première année de retour chez lui, Luo a pu embaucher 15 villageois

الطريق لتخزين المواد اللازمة للحملة ، مع العلم أنه قد لا يكون قادرًا على

du chemin pour stocker les provisions pour la campagne, sachant qu'il pourrait ne pas être en mesure de

لمساعدة فلاد وأنه لن يكون قادرًا على خوض معركة مفتوحة ضد فوﻻود فوﻻيان

à l'aide de Vlad, et qu'il ne serait pas en mesure de forcer le voïvode valaque à l'affronter dans une bataille frontale,

سيكون قادرًا على اكتشافه أو سيتم تذكره وبالتالي الحصول على اليقين أو أتمتة مفيدة للصلابة القانونية

pourra la découvrir ou c'est la remémorer et acquérir ainsi les certitudes ou automatise utile à la rigueur juridique

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

Il a fait une belle cible pour les artilleurs autrichiens, mais a quand même pu organiser un redéploiement complexe