Translation of "سمعتم" in French

ربما سمعتم أن الاكتئاب معد

Peut-être qu'on vous a dit que c'était contagieux

جميعكم سمعتم عن الربيع العربي.

Vous connaissez tous le Printemps Arabe.

نعم، لقد سمعتم ذلك جيداً،

Oui, vous avez bien entendu -

سمعتم هذه القصة من قبل.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

je ne sais pas si vous l'avez entendue.

لعلكم سمعتم من قبل عن تكنولوجيا رؤية ما حول الزوايا،

Vous avez peut-être déjà entendu parler de voir au-delà des coins,

علي سبيل المثال، التنيسين، الذي ربما سمعتم أو لم تسمعوا به.

Par exemple, la tennessine, dont vous connaissez peut-être.