Translation of "جعله" in French

جعله عرضة للعقوبات الوحشية

lui ont valu de brutales punitions.

ما الذي جعله يغير رأيه؟

Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?

جعله يبكي في فيلم واحد وفي عام 2000

l'a fait pleurer dans un seul film et en 2000

مما جعله رصيدًا لا يقدر بثمن بالنسبة لنابليون.

faisant de lui un atout inestimable pour Napoléon.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.

qui - à ses yeux - l'avait rendu fou devant l'empereur. Soult a ignoré le défi.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

aujourd'hui belle-fille de Napoléon, le rapprochant de la future famille impériale de France.

ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

ما جعله مشروعاً صعب التنفيذ في ظل حربٍ طويلةٍ انهكت العراق عقب

ce qui en a fait un projet difficile à mettre en œuvre à la lumière d'une longue guerre qui a épuisé l'Irak après l'

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.