Translation of "الوباء" in French

فسيتراجع الوباء.

l'épidémie diminuera.

يحدد حقًا وتيرة انتشار الوباء.

détermine vraiment la rapidité avec laquelle l'épidémie se développe.

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

Donc voici à quoi ressemble une épidémie -

فعند نهاية الوباء هناك هوة صغيرة.

à la fin de l'épidémie il y a un petit écart.

يتموقع الوباء في مكان جغرافي واحد فقط.

Une épidémie est géographiquement localisée à un endroit.

يمكنكم رؤية أن الوباء سينتشر على نطاق أوسع.

vous pouvez voir que l'épidémie va s'étendre.

وبالأزرق نرى مجموعة الأشخاص المتعافين أو المتوفين بسبب الوباء.

Et puis vous avez en bleu le groupe de personnes guéries ou mortes.

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

وهذا يعني أن الوباء الوحيد الذي بإمكانه حقًا إصابة الجميع

Et ça signifie que la seule épidémie qui pourrait vraiment infecter tout le monde

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.