Translation of "المسؤولية" in French

0.004 sec.

Examples of using "المسؤولية" in a sentence and their french translations:

تتحملون جميعًا المسؤولية

Tout cela s'accompagne d'une responsabilité

على المسؤولية المدنية.

sur la responsabilité civile.

ثم تبدأ تحمل المسؤولية

et que vous commencez à vous sentir davantage responsable

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Mais bon, c'est vous le boss !

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

en Espagne pour prendre les commandes.

يسمى التأمين ضد المسؤولية.

s’appelle l'assurance de responsabilité civile.

هذا هو السبب في أن المسؤولية الجنائية تسود على المسؤولية المدنية.

C'est pourquoi la responsabilité pénale l'emporte sur la responsabilité civile.

تماما مثل قانون المسؤولية المدنية.

tout comme le droit de la responsabilité civile.

للذهاب أبعد من ذلك: المسؤولية المدنية.

Pour aller plus loin : Responsabilité civile.

من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟

- Qui assume la responsabilité de cela ?
- Qui en assume la responsabilité ?

يمكن أن تكون المسؤولية المدنية تعاقدية ومضرة:

La responsabilité civile peut être contractuelle et délictuelle :

وفهم مفاهيم المسؤولية المدنية ، التعاقدية وغير المؤذية

et la compréhension des notions du droit de la responsabilité civile tant contractuelle que délictuelle

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

Mais je pense que nous avons tous la responsabilité et la capacité

تغطي المسؤولية المدنية إصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين

La responsabilité civile vise la RÉPARATION DU DOMMAGE causé à autrui

- المسؤولية المدنية عن انهيار المشاركة (كلمات للمحامين # 06)

- La responsabilité civile d'une rupture de fiançailles (Paroles aux juristes #06)

يمكنك أيضًا قراءة: مبادئ المسؤولية المدنية - الطبعة التاسعة

Vous pouvez également lire : les principes de la responsabilité civile - 9 e édition

هذه هي مبادئ المسؤولية المدنية التي يحددها الكتاب

Ce sont ces principes de la responsabilité civile que l'ouvrage expose

تولى سلاح ناي المسؤولية ، ولكن عندما انقطع في كراسني ،

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

pour ralentir l'avancée de l'ennemi… jusqu'à l'arrivée de Napoléon pour prendre les commandes.

في قانون التأمين ، وخاصة في التأمين ضد المسؤولية المدنية ،

En droit des assurances, notamment en assurance responsabilité civile,

المسؤولية المدنية لها دور تعويضي: إصلاح الأضرار التي لحقت.

la responsabilité civile a un rôle indemnitaire : réparer le préjudice subi.

الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات العامة المحدودة مهما كان غرضها.

les sociétés à responsabilité limitée et les sociétés anonymes, et ce quel que soit leur objet.

- المسؤولية المدنية: إصلاح الأضرار الناجمة عن الإهمال (كلمات للمحامين # 03)

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

في الأساس القانون الفقهي ، يا تتحرك ، تغيرت المسؤولية المدنية كثيرا.

Droit essentiellement jurisprudentiel, ô combien mouvant, la responsabilité civile a beaucoup changé.

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Le directeur de vol avait la responsabilité globale de la mission et le dernier mot dans chaque

ثم اتخذت قواعد جديدة تؤدي إلى المزيد من حالات المسؤولية الموضوعية.

Elle s'est alors chargée de règles nouvelles donnant naissance à des cas de responsabilité plus objective.

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

في حين تهدف المسؤولية الجنائية إلى قمع الحقائق التي تقوض النظام العام.

alors que la responsabilité pénale vise la répression des faits qui portent atteinte à l'ORDRE PUBLIC.

على عكس المسؤولية الجنائية التي تهدف إلى فرض عقوبات على النظام العام ،

Contrairement à la responsabilité pénale qui a vocation à sanctionner un trouble à l'ordre public,

المسؤولية المدنية هي الالتزام المفروض على أي شخص لإصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين.

La responsabilité civile est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui.

تحمل ماكدونالد المسؤولية الكاملة عن الكارثة ، على الرغم من أن افتقاره لسلاح الفرسان وبعض

Macdonald a assumé l'entière responsabilité du désastre, bien que son manque de cavalerie et un peu de

المسؤولية هي "الالتزام بالإجابة عن الضرر أمام العدالة وتحمل العواقب المدنية والجزائية والتأديبية ، إلخ.

la responsabilité est " l'obligation de répondre d'un dommage devant la justice et d'en assumer les conséquences civiles, pénales, disciplinaires, etc.

على الرغم من أنه ربما كان من الخطر وضع هذه المسؤولية على كتفي طفل يبلغ من العمر 17 عامًا

Bien qu'il soit peut-être risqué de mettre une telle responsabilité sur les épaules d'un jeune de 17 ans,

هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية

C'est cela que signifie de partager ce monde au 21e siècle. C'est la responsabilité que nous avons à l'égard les uns des autres en tant qu'êtres humains.