Translation of "المتهم" in French

0.004 sec.

Examples of using "المتهم" in a sentence and their french translations:

المتهم ليس على قدم المساواة مع المتهم ،

L’accusé n’est pas à égalité avec l’accusateur,

الذي يعلن المتهم

qui déclare l'accusé

حُكم على المتهم بالإعدام.

L'accusé a été condamné à mort.

يحاكم المتهم من قبل المتخصصين ،

L’accusé est jugé par des professionnels,

أو محكمة شرطة تعلن المتهم

ou d'un tribunal de police qui déclare le prévenu

المتهم يدافع عن نفسه بحرية ويجب أن يجد نفسه على قدم المساواة مع المتهم.

L’accusée se défend librement et doit se trouver lui-même sur le même pied d’égalité que l’accusateur.

نفس الاحتمالات لكل من المتهم والمتهم.

les mêmes possibilités aussi bien pour l’accusateur que pour l’accusé.

وميزة هذا النظام أنه يمنح المتهم الضمانات القصوى.

L’avantage de ce système est qu’il assure à l’accusé un maximum de garanties.

علاوة على ذلك ، سيكون من الصعب العثور على أدلة لأن المتهم ليس لديه الوسائل للقيام بذلك.

par ailleurs, la recherche des preuves sera difficile du fait que l’accusateur ne dispose pas de moyens nécessaires pour y procéder.