Translation of "الفجر" in French

0.003 sec.

Examples of using "الفجر" in a sentence and their french translations:

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Au lever du soleil, on se remet en route.

وفي الفجر يستمر سير القرطاجيين

A l'aube, la marche carthaginoise reprend.

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

La première d'une longue série, jusqu'à l'aube.

عند الفجر ، بدأ الجيشان في الانتشار

À l'aube, les deux armées commencèrent à se déployer.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

On va la laisser quelques heures et on vérifiera avant l'aube.

ووصل عند الفجر إلى الجناح الأيمن لنابليون.

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

عند الفجر، ضرب حراس الروم جرس الانذار

À l'aube, les gardes romains sonnent l'alarme.

‫من الآن وحتى الخيط الأول من نور الفجر...‬

À partir de maintenant jusqu'à l'aurore,

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

La nuit a été froide et humide, et je suis fatigué. Au lever du soleil, on se remet en route.

كان ينوي أن يأخذ المسلمين على حين غرة أثناء إقامتهم صلاة الفجر

Il avait l'intention de surprendre les musulmans pendant leurs prières du matin.

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب

Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.