Translation of "التنفس" in French

0.004 sec.

Examples of using "التنفس" in a sentence and their french translations:

لا أستطيع التنفس.

- Je n'arrive pas à respirer.
- Je ne parviens pas à respirer.

كالغثيان، والصداع، والتعب وضيق التنفس.

telles que nausées, migraines, fatigues et essoufflements.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

et ils ont tous pu respirer.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

il a appris à respirer en poussant un piano à queue.

بعد ذلك، سنقوم بتمرين التنفس البطيء.

Ensuite, on va pratiquer une technique de respiration très lente.

لم أستطع التنفس، ولم أستطع الحركة

Je ne pouvais pas respirer ni bouger,

عندما كان لورانس أوليفييه يتعلم كيفية التنفس،

Lawrence Olivier, quand on lui a appris à respirer,

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

Parce que la créativité, réellement, est comme respirer :

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Il se passe quelque chose quand elle vous touche. Mais à un moment, il faut respirer.