Translation of "أداة" in French

0.005 sec.

Examples of using "أداة" in a sentence and their french translations:

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Si le langage était un outil, il serait assez médiocre.

لأن الفن أداة قوية.

Car l'art est un puissant outil.

لقد صممت أداة برمجية

Elle a réalisé un logiciel

هي أقوى أداة نملكها للتواصل،

l'outil de communication le plus extraordinaire qui soit,

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

OK, un autre outil d’anticipation.

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

C'est juste un outil pour obtenir un résultat,

أداة قيمة تساعدهم في عدم الانتكاس.

un outil de valeur qui aidera à les empêcher de récidiver.

وسيصبح الذكاء الاصطناعي أداة عظيمة للمبدعين

L'IA va devenir un outil formidable pour les créatifs

هذه أداة صغيرة، روبوت روفر صغير،

C'est un petit engin, un petit robot

كان مجرد أداة للنظر إلى قريتنا.

Auparavant, ce n'était qu'un outil pour regarder notre village.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

c'est un outil pour obtenir un résultat.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

c'est un outil que l'on utilise pour obtenir un résultat.

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

Car si le langage n'est qu'un outil,

الذين غنوا بجوقة أو يعزف أداة موسيقية

qui ont chanté dans des chorales ou qui jouent d'un instrument,

لكن خلال ذلك، الحلول الحسابية أداة مساعدة.

Mais après, au cœur de ça, l'algorithme est un outil.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

كما أنها أداة فعالة لإعداد المسابقات الإدارية.

Il constitue également un outil efficace de préparation des concours administratifs.

أداة التمكين التي أحتاجها لتطوير ما أريد تطويره

C'est l'outil qui me donne les moyens de réaliser ce que je souhaite

لأن سماعك فقط لصوت هو أروع أداة موسيقية.

Car la voix est l'instrument de musique le plus fabuleux.

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Passons à un autre outil d'anticipation.

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.

هو عبارة عن رمز لفظي, أداة مُساعدة للذاكرة والتي أقوم بأستخدمها,

C'est un code phonétique, un moyen mnémotechnique que j'utilise,

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.