Translation of "أؤمن" in French

ومع ذلك، أؤمن بشدة

Et pourtant, je crois dur comme fer

انا أؤمن في قدراتي.

Je crois en ma capacité.

أنا أؤمن أن موهبتي الفريدة،

Je crois que mon talent unique,

أؤمن تمامًا بأن الناس يتحدثون

Je pense simplement que les gens parlent entre eux,

أنا أؤمن أنه في الظلام

je crois que dans l’obscurité,

أؤمن بأنه على المدى البعيد

Je soutiens qu'à long terme,

أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية.

Je ne crois pas aux contes de fées.

ولكنني أؤمن أنه بقليلٍ من البراعة،

Je crois qu'avec un peu d'ingéniosité,

أنا أؤمن بخلق ما أريد بنفسي.

Je crois qu'il faut créer ce que l'on veut.

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Parce que je suis convaincue que l'histoire de l'alimentation locale

هو أنني و بصراحة لا أؤمن بالتنافس.

est que je ne crois pas en la compétition.

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

La troisième croyance que j'ai est de donner

لذا، كخلاصة، أنا أؤمن حقاً بالثقة بمعاناتك،

Pour résumer, je crois qu'il faut faire confiance à ses difficultés,

أؤمن بأنها الطريقة الوحيدة لحلّ مشكلة الكوريتين.

Je soutiens que c'est la seule façon de résoudre le problème coréen.

أؤمن بأن بوسع هذه المبادئ الثلاثة تغيير حياتك،

Je crois que ces trois principes clés peuvent changer votre vie,

فأنا أؤمن بأنه يجب أن تفكر على الورق،

Je crois qu'un crayon à la mine cassée vaut mieux qu'un esprit vif

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

Mais je pense que nous avons tous la responsabilité et la capacité

أؤمن أن كل واحد منا في هذه القاعة

Je crois que nous tous dans cette salle

أؤمن أن كل واحدٍ منا لديه قصة ليتشاركها

Je crois que nous avons tous une histoire à conter,

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

de croire que mon mérite est mis en question.

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

ولكن يوجد نوع واحد من "إنجيل الرخاء" أؤمن به.

Toutefois, il y a un Évangile de la prospérité auquel je crois.

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

En tant qu'humaniste, je crois en une approche proactive de la vie.