Translation of "ولكنها" in Finnish

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Todella katkeranmakuista!

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Se ei ole myrkkykäärme, vaan kuristajakäärme.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Siinä on vähän energiaa.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Ainakin tämä toimii.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.