Translation of "‫ليست" in Finnish

0.026 sec.

Examples of using "‫ليست" in a sentence and their finnish translations:

‫ليست وحيدة.‬

Se ei ole yksin.

- تلك السيارة ليست ملكي
- تلك ليست سيارتي

- Tuo ei ole minun autoni.
- Se ei ole minun autoni.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

Tilat ovat piukat.

‫وهي ليست وحيدة.‬

Eikä se ole yksin.

ليست لديّ شهية.

Minulla ei ole ruokahalua.

هذه ليست سمكة.

Tämä ei ole kala.

هذه ليست فرنسية

Tämä ei ole ranskaa.

عائلتي ليست كبيرة.

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

هذه ليست مشكلتنا.

Tämä ei ole meidän ongelmamme.

انها ليست غلطتي!

- Se ei ole minun syytäni!
- Ei se minun syytäni ole!

السكين ليست حادة.

Veitsi ei ole terävä.

هذه ليست جملةً.

Tämä ei ole lause.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Kapitalismi ei ole ratkaisu.

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Se ei ole myrkkykäärme, vaan kuristajakäärme.

الثقافة ليست صوراً تعلّقها،

Kulttuuri ei ole seinälle ripustettava kuva -

الألمانية ليست لغة سهلة.

Saksa ei ole helppo kieli.

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

هذه السيارة ليست ملكي

Tämä ei ole minun autoni.

الإنغليزية ليست لغتي الأم.

- Englanti ei ole äidinkieleni.
- Englanti ei oo mun äidinkieli.

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

Hän ei ole nuori, eikö niin?

‫المقابر ليست مكانًا للموتى فقط.‬

eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Ne eivät ole puolueettomia.

ليست هناك مستشفيات قرب بيته.

Talon lähellä ei ole sairaaloita.

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

‫لكن الفقمات ليست الصيادة الوحيدة هنا.‬

Mutta merikarhut eivät ole täällä ainoita metsästäjiä.

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Pian sen jälkeen -

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

‫والحياة ليست سهلة على صغار فقمة الفراء.‬

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

لأنّه ليست هناك جداول أعمال ثابتة. في الواقع...

Ei ole sovittuja aikatauluja.

- أنت لا تملك ذاكرة جيّدة.
- ذاكرتك ليست جيّدة.

Sinulla ei ole hyvä muisti.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

ليست هذه عملية تبادل أفكار عادية عند ناشر الأغذية.

Tämä ei ole normaali ideariihiprosessi ruoka-alan julkaisijalla.

اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.

Kieliä ei ole kirjoitettu kiveen. Kielet elävät kaikkien meidän kauttamme.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

Muutkin kuin korallit hohtavat. Kaikenlaiset riutan oliot fluoresoivat.

بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.

Vaikka englanti ei ole hänen äidinkielensä, hän puhuu sitä virheettömästi.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.