Translation of "طريقة" in Finnish

0.005 sec.

Examples of using "طريقة" in a sentence and their finnish translations:

هذه أرخص طريقة للبناء،

Halvin tapa rakentaa.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Ainakin tämä toimii.

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

On olemassa toinen pelastautumistapa.

المتكلّم: وتغيّرت معه طريقة عيشنا

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.

Sakuran puhetapa ottaa hermoille.

لأنّ هذه أفضل طريقة لاعتناق الحياة.

Se on paras tapa syleillä elämää.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

On löydettävä toinen keino.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

‫وهناك طريقة واحدة لنعرف‬ ‫إن كنا بمفردنا.‬

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

‫طريقة بارعة للانتشار هنا في الهواء الراكد.‬

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

Minkä luulet olevan paras tapa rauhoittaa tämä konflikti?

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

ولكن كيف تصمم رمز في طريقة تجعله يستمر عبر الاجيال واللغات.

Mutta miten suunnitella symboli tavalla, joka kestää sukupolvia ja eri kieliä?

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?