Translation of "ضوء" in Finnish

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

Ne peittävät kuun.

أحب ضوء الشموع.

Pidän kynttilän valosta.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Edessä on valoa.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Tämä soihtu himmenee.

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Hyvin valoherkät silmät -

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Mutta liika aurinko voi tappaa.

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

ja yhdistämme sen laseriin, joka lähettää lyhyitä valopulsseja.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

ja kuunvaloa heijastavat terälehdet toimivat majakkana.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Norpat nousevat lepäämään aamuaurinkoon.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Ilmakehään osuessaan niiden energia muuttuu valoksi.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Valopulssilla kestää noin 3,3 sekunnin miljardisosaa,

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Latvuston alapuolelle - metsänpohjaan kulkeutuu vain kaksi prosenttia kuunvalosta.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.