Translation of "يُعتقد" in English

يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا.

It is believed that he was a brave soldier.

يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.

The picture is presumed to have been painted by Picasso.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Sunset was thought to signal the end of their activity.

على الجانب الإنجليزي، يُعتقد أن عدد الضحايا لم يتجاوز 600.

On the English side, casualties are thought to have been no greater than 600.

بعد وفاة أوكتار، يُعتقد أن روجا أثبت قدرته بأنه حاكم مؤهل

And, after Octar’s death in 430, it is thought  that Ruga proved himself a capable ruler,  

ماذا لو أن هذه الأنهار الجليدية أكثر عرضة للخطر مما كان يُعتقد سابقا؟

What if our glaciers are much more vulnerable than previously thought?

مع وجود المستنقعات الشاسعة لنهر أرنو في الغرب، والتي يُعتقد أنها لا تعتبر طريقا سليما خلال

With the vast marshlands of the Arno river in the west, thought to be impassable during