Translation of "وفاة" in English

0.016 sec.

Examples of using "وفاة" in a sentence and their english translations:

بعد وفاة جيني،

After Janie died,

وفاة ملاكمين على الحلبة

boxers dying in the ring.

كانت هناك حالة وفاة.

one of them died.

قبل وفاة جدتي بعام،

Now, about a year before Grandma died,

في أعقاب وفاة النبي (محمد)

Following the death of Prophet Muhammad,

حقّق التحرّي صادق حول وفاة الصّبيان.

Detective Sadiq investigated the baby deaths.

تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.

Layla's death left the community in shock.

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

But after Grandma died, that confidence took a dive,

كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي

Sami struggled to accept Layla's death.

اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى.

Sami called the police one day after Layla's death.

لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى.

Sami's life since Layla's death has stopped.

ولكن سرعان ما تغيّرت الأمور مع وفاة ثيودوسيوس

But, things soon changed with the death of Theodosius,

وصلت أنباء وفاة مراد الأول إلى محاكم أوروبا

news of Murad I's death reached the courts of Europe.

كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى.

The news of Fadil's death devastated the hospital staff.

لكل حالة وفاة، كانت هناك حوالي 10000 حالة إصابة.

for each person that died there were probably 10,000 cases.

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

لا أحد يمكن تحمّل مسؤوليّة وفاة سامي إلاّ ليلى.

Sami's death couldn't be blamed on no one but Layla.

البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.

Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

was motivated

كان هناك أيضًا مشهد وفاة ترامب في نفس الرسوم المتحركة

there was also Trump's death scene in the same cartoon

أن يكون مسؤولاً عن وفاة قطز كرد انتقامي، لأن السلطان الراحل

possible that he was responsible for Qutuz’s death as retaliation, because the late Sultan

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.

The story of Ragnar’s death is of course told in his own saga, the Saga of Ragnar.

بعد وفاة أوكتار، يُعتقد أن روجا أثبت قدرته بأنه حاكم مؤهل

And, after Octar’s death in 430, it is thought  that Ruga proved himself a capable ruler,  

أحدهما وفاة ملك الفرنجة كلودي والذي ترك أبنائه يتقاتلون على العرش

One was the recent death of the Frankish King  Chlodio that left his sons fighting over the  

مع وفاة الأمير لازار في المعركة انهار التحالف المسيحي بقيادة الصرب

With Prince Lazar perishing in battle, the Serbian-led Christian coalition fell apart,

منذ وفاة عبد العزيز تعاقب أبنائه على العرش أخا بعد أخ.

Well, since Saud died in 1953, the kingdom has been inherited by brother after brother.

مع وفاة معظم منافسيه وتأمين حدوده الشمالية الغربية ، ذاعت صيتهم الوحشية و

With most of his rivals dead and his northwestern border secured, the Wallachian voivode projects

كانت الحالة داخل إمبراطورية المغول بعد وفاة آخر إمبراطور لهم عام 1707

The state of affairs within the Mughal Empire after the death of their last emperor in 1707

لكن... مع وفاة محمود بدأ الانحدار التدريجي، وبحلول منتصف القرن الثاني عشر

But… with the death of Mahmud began a gradual decline, and by mid-12th century,

جستنيان الأول، الذي اعتلى العرش رسميًا بعد بضعة أشهر من وفاة جوستين

Justinian I, who officially ascended the throne a few months later after Justin had died…

بالنسبة لي ، أرى بوضوح أن 40 إلى 60 حالة وفاة نتيجة للعنف.

“To me, I see 40 to 60 clearly as fatalities as a result of the violence.

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

He was taken prisoner by its Christian king, Ella, who decided to inflict a terrible death

الجملة الشهيرة من وفاة راجنار هي "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi".

The famous line from the death of Ragnar is “Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi”.

كانت ثاني أكبر خلافة تأسست بعد وفاة النبي محمد صل الله عليه وسلم

It was the second major caliphate that was established after the death of Prophet Muhammad.

لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة.

No one had the slightest idea of why kids died at that time.

كيف إستطاع الزواج من سيدة أخرى بعد يومٍ واحد من وفاة زوجته السابقة!

How could he marry another woman one day after his previous wife death!

أنهت وفاة الملك ألكساندر الثالث غير المتوقعة لفترة طويلة من السلام والازدهار في اسكتلندا.

The unexpected death of King Alexander III ended the long period of peace and prosperity in Scotland.

ومما لا يثير الدهشة، بعد وفاة الملك، لم يكن النبلاء البارزين بعيدين، ومستعدين للمنافسة

Unsurprisingly , in the wake of the king’s death,  prominent nobles were not far, ready to joust  

مع وفاة الأمير لازار، حكمت زوجته ميليكا حتى بلغ ابنها ستيفان لازاريفيتش سن الرشد

With Prince Lazar’s death, his wife Milica ruled until her son Stefan Lazarevic,

تسبب تفشي مرض الزحار في وفاة الكثيرين، بينما أصيب كثيرون بالمرض. تم إعاقة الرماة والفرسان والسهام

dysentery caused the death of many, while many more fell ill. Earls, knights, esquires,

- لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
- لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.

Sami's death put the community into a panic.