Translation of "يسمح" in English

0.009 sec.

Examples of using "يسمح" in a sentence and their english translations:

يسمح بتفكيك أجزائها.

allows it to be disassembled.

يسمح لإساءةٍ كهذه بأن تستمر.

allows abuse like this to continue.

حينما يسمح للقوانين المسؤولة والمراسيم

while allowing for responsible rules and regulations

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

the Emperor would never allow.

توم لم يسمح لميري بالدخول.

Tom wouldn't let Mary in.

هذا يسمح لنا بهذه الاكتشافات واكثر.

that's allowed us to make these and many other important discoveries.

ما يسمح بخدمة المزيد من الناس

allowing them to serve more people

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

because that ambiguity allows us to have a conversation.

يسمح لبعض الأطراف الثالثة بتجاهل وجودها.

allows certain third parties to ignore its existence.

يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.

Admission to students only.

لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.

My father doesn't let me drive a car.

لأن ذلك يسمح لها بالارتباط مع الأوكسجين

because this is the thing that allows us to bind oxygen

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

later on, this allows things to be engraved into our memory

لن يسمح جوليان المنتصر لأعدائه بالفرار سالمين.

The victorious Julian would not allow his enemy to escape unscathed.

أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها.

I'm not in a position to accept it.

لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً.

He wouldn't allow me to drive his car.

شيء واحد لم يسمح لك بالبحث عنه.

one thing you weren’t allowed to research.

راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.

The gardener didn't let us walk on the grass.

الانتباه يسمح لنا أن نلاحظ وننتقي ونوجّه

Attention allows us to notice, select and direct

يسمح لنا، على سبيل المثال في هذه الصورة،

and it may enable us, for instance in this image,

يسمح القانون ".  يعاقب على هذه الجريمة سنة واحدة

law allows. "  This offense is punishable by one year

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

You are not in a position to ask for anything.

مما يسمح بتغيير هذا المسار من سلبي إلى إيجابي.

that we can change this trajectory from negative to positive.

أنه لا يسمح لك بالضرب تحت الحزام، أليس كذلك؟

you can't hit below the belt, right?

وها نحن في مستوى يسمح برؤية 100,000 مجرة تقريباً.

And here we're at the level of seeing about 100,000 galaxies.

يسمح للجامعة بأن تأخذ مرشحين عندهم منصب أكاديمي كامل

that allowed the university to take candidates in full academic position

إذا، كان يسمح لي فقط مشاهدة BBC و CNN.

So, I was only allowed to watch BBC and CNN International.

وسننتقل إلى ولايات أخرى عندما يسمح القانون لنا بذلك.

and we'll be moving to other states as soon as laws will allow us.

ولم نستطع إرساله له لأن القانون لم يسمح بذلك.

And we couldn't send it to him because the law doesn't allow it.

أو يسمح لي للشعور بأني أخيرًا قد فعلتُ شيئًا

or allow me to feel I'd finally done something

لم يرد مينوسيوس أن يسمح له بالتحكم في الاشتباك

Minucius was not about to allow him to control the engagement.

كبير بالقيمة والأهمية الذاتية ولن يسمح بمجموعة من البيروقراطيين القدامى

sense of worth and self-importance and he would not allow a bunch of old bureaucrats

رافضا أن يسمح لهم بأخذه حيا، فإنه اتخذ قرارًا مصيريًا.

Refusing to allow himself to be taken alive, he makes a fateful decision.

يسمح هذا الإجراء للشخص الذي أصيب بأضرار نتيجة لحادث سيارة ،

This action allows a person who has suffered damage as a result of an accident caused by a vehicle,

إذا كان شخصًا، فهو بالكاد في سن يسمح له بشرب الكحول.

If it was a person, it would barely be old enough to drink.

إن قمنا بالنظر إلى ما يسمح للسيارات بالمرور من الطريق السريع.

If you look at what allows traffic to move down a highway,

ما يسمح للسيارات بالعبور هو ليس السرعة التي تتحرك بها السيارات،

what allows it to move forward isn't how fast cars are moving,

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

Pompey would not allow Marc Antony to link up with Caesar without attempting an interception.

التمرد المفاجئ وغير المتوقع لم يسمح لميهاي بوقت كاف لتجميع جيشه.

The sudden and unexpected revolt didn’t allow Mihai enough time to assemble his army.

حيث يسمح لنا برؤية التأثير الذي قد يمتلكه الانتباه على إدراكنا.

It allows us to see the impact that attention may have on our perception.

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

As a kid, I wasn't allowed out very much on playdates and things like that,

الانشقاق الغربي لم يسمح لأيّ سلطة دعتها البابوية إلى شن حملة صليبية.

Western Schism eroded any authority that the papacy had in calling for a crusade.

معجم المصطلحات القانونية 2018-2019 يسمح بالوصول الكامل والكامل إلى جميع التعاريف

The lexicon of legal terms 2018-2019 allows simple and complete access to all definitions

معجم المصطلحات القانونية 2018-2019 يسمح بوصول بسيط وكامل إلى جميع التعاريف ،

The Lexicon of legal terms 2018-2019 allows a simple and complete access to all definitions,

يسمح هذا الاستئناف بإعادة النظر في القضية من قبل المحكمة التي حكمت بالفعل.

This appeal allows a re-examination of the case by the court which has already ruled.

وهو مسؤول عن تطبيق قانون يسمح للرومان بالاستقرار بالقرب من أراضي الغال وحتى بداخلها

He is responsible for introducing a law that allowed Romans to settle near and on Gallic lands.

لم تعد الإمبراطورية الصينية بعد ذلك في موقف يسمح لها بالتدخل في آسيا الوسطي

The Chinese Empire was no longer in any position to interfere in Central Asia,

وهو مسؤول عن تطبيق قانون يسمح للرومان بالاستقرار بالقرب من أراضي الغال وحتى بداخلها

He is responsible for introducing a law that allowed Romans to settle near and on Gallic lands.

- وهي: يرتكب من الداخل تداول الشخص الذي يقوم أو يسمح بإجراء في سوق الأسهم ،

- Namely: commits an insider trading the person who makes or allows to make on the stock market,

فربما يسمح له ذلك بإعادة تجميع صفوفه تحت ستار الظلام إذا كان للرومان اليد العليا.

this would allow him to regroup under the cover  of darkness if the Romans got the upper hand.  

يسمح بالوصول إلى ترانسيلفانيا عبر ثلاث ممرات جبلية، يمكن الوصول إليها من خلال الجيوش التي تسير.

that allows access into Transylvania through three mountain passes, accessible to marching armies.

- السجل قيد الاستعراض: وهو سبيل انتصاف يسمح بإعادة محاكمة محاكمة جنائية أو مدنية في ضوء حقائق جديدة ؛

- THE RECOURSE IN REVIEW: which is a remedy allowing to retry a criminal or civil trial in the light of new facts;

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التدفق الضعيف يسمح للمياه المالحة بالصعود عكس التيار من الخليج الفارسي - والذي بدوره

Plus, the weaker flow allows salt water to move upstream from the Persian gulf - which

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Acquiring such a large and well-built port on the Atlantic would allow the Ottoman Empire

إن التقدم السريع في فهمنا لكيفية عمل الدماغ قد يسمح لنا في يوم من الأيام بتحديد أجزاء الدماغ التي تولد الوعي

Rapid advances in our understanding of how the brain works might one day allow us to pinpoint the parts of the brain that generate consciousness

ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.