Translation of "الإمبراطور" in English

0.009 sec.

Examples of using "الإمبراطور" in a sentence and their english translations:

الإمبراطور .

told him.

الإمبراطور الروماني ماركوس أوريليوس

the Roman Emperor Marcus Aurelius

عن رأيه مع الإمبراطور.

his mind to the Emperor.

‫إذ كان الإمبراطور الذي يحكم المنطقة قيصر ‫غالاريوس الذي عيّنه الإمبراطور ديوكلتيانوس

The emperor in the vicinity was  Diocletian’s Caesar Galerius.  

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

the Emperor would never allow.

كانت تقارير الإمبراطور المستقبلية متوهجة:

The future Emperor’s reports were glowing:  

ومهد الطريق لانتصار الإمبراطور في فجرام.

and paving the way for the  Emperor’s victory at Wagram.

تهب فيه الرياح ، واندفع نحو الإمبراطور.

was blowing, and rallied to the Emperor.

لكن صبر الإمبراطور كان في نهايته.

But the Emperor’s patience was at an end.

الإمبراطور أقسم أن سيسحق الانفصاليين نهائيا.

The emperor swore to crush the separatists once and for all.

تم تأكيد مكانه في فريق الإمبراطور المستقبلي

His place at the future Emperor’s side was further  

أرسل الإمبراطور وراءه جيشًا بقيادة مبارز خان.

The emperor sent an army against him under the command of Mubariz Khan.

وانضمام الإمبراطور الشرقي الجديد مارقيان عام 450.

and the accession of the new Eastern Emperor Marcian, in 450.

القرار المصيري بإلقاء نصيبه مع الإمبراطور مرة أخرى.

decision to cast in his lot with the Emperor once more.

واصل Oudinot خدمة الإمبراطور بشجاعة وولاء كقائد فيلق

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

منذ عهد الإمبراطور كركلا تمتعت تدمر بمكانة مستعمرة

Since the times of Emperor Caracalla, Palmyra enjoyed the status of a colonia.

يأمل في استخدام نفوذه على الإمبراطور لتأمين منصبه

and hoped to use his influence over  the emperor to secure his position  

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

“What business has the Emperor in the rear of the army?

. "لكن الآن ... أعلم أن رغبة الإمبراطور الوحيدة هي الحرب."

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Austerlitz, playing a relatively minor  part in the Emperor’s great victory.  

لمواجهة ذلك، أمر الإمبراطور ببناء مدينة دارا المحصنة بشدة

To counter this, the Emperor ordered the building of a heavily fortified city of Dara.

ولعدم إضاعة الوقت، قام الإمبراطور ثيودوسيوس بالتحضير لرحلة عسكرية

Wasting no time, Emperor Theodosius made  preparations for a military expedition  

لشن الحملة، سحب الإمبراطور قوات كبيرة من الحدود الإمبراطورية  

to mount the expedition, the Emperor pulled  significant forces from the Imperial borders, and  

ومع ذلك، رفض الإمبراطور رودولف منحه جمهورًا في محكمته.

However, Emperor Rudolf refused to give him an audience at his court.

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

Following the Emperor’s defeat at Waterloo,  Davout organised the defence of Paris,  

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

and long-running feud with the Emperor,  meant he was never a great Marshal.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

so the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

لكن في تطور مذهل ألحق بهم الإمبراطور الروماني هزيمة ساحقة

But, in a stunning twist, the Roman emperor inflicted on them a crushing defeat.

في الشمال، تدخل الإمبراطور البيزنطي في إيبيريا ذات الأغلبية المسيحية

To the north, the Byzantine Emperor meddled in the predominantly Christian Iberia,

وريث العرش، وقد رأى قائد وصهر الإمبراطور السابق راما راية

as the heir to the throne. A commander and son-in-law of the previous  

عن مليون فرنك سنويًا من الإمبراطور - أكثر من أي مشير آخر.

than a million francs per year from the  Emperor – more than any other Marshal.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.

who – in his eyes – had made him look foolish in  front of the Emperor. Soult ignored the challenge.

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

When the Emperor returned to France, he entrusted the pursuit of the British army to Marshal

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Masséna kept Archduke Charles’s army busy in Italy, while the Emperor won his great

واصل فيكتور الخدمة إلى جانب الإمبراطور في دفاع فرنسا عام 1814.

Victor continued to serve at the Emperor’s  side in the defence of France in 1814.  

عندما انسحب نابليون إلى الحدود الفرنسية ، أبلغ مراد الإمبراطور أنه سيغادر

As Napoleon retreated to the French frontier,  Murat informed the Emperor that he was leaving  

لكن الإمبراطور لن يعيش طويلاً بما يكفي لإعادة توحيد الأراضي المفقودة

But the emperor would not live long enough to reunite the lost territories.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

من باريس ، كتب إلى الإمبراطور الروسي ألكسندر في مقر الحلفاء ، إعلام

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

بعد إرسال مطالبهم إلى ثيودوسيوس ومع ذلك، رفض الإمبراطور عرض السلام.

after sending their demands to Theodosius. However, the Emperor rejected the peace offer.  

غادر الإمبراطور مانويل التجمع معتقدًا اعتقادًا راسخًا أن بيزنطة سيتمّ ابتلاعها

Emperor Manuel left the gathering firmly believing that Byzantium was doomed to be absorbed by

"وبالتالي فإن الأوامر التي قدما الإمبراطور في اليوم العاشر يجب أن تتبع"

It is thus the dispositions of the order given by the Emperor on the 10th that you must follow.

الإمبراطور للثناء. في غضون أيام ، استقال لانز من قيادته وعاد إلى فرنسا.

for praise by the Emperor. Within days, Lannes  had resigned his command and returned to France.

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

On the first day of the Battle of Wagram, the  Emperor criticised Davout for his slow attack.  

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

Soult’s relationship with Napoleon was excellent, and the Emperor frequently turned to him for

ساعد باجيراو نظام الملك ضد توغلات الإمبراطور المغولي، مما مكن نظام الملك

Bajirao assisted Nizam against the incursions of the Mughal emperor, thereby enabling Nizam

كان الإمبراطور البيزنطي منفتحًا على الفكرة، خاصة وأنه لم يكن له أطفال

The Byzantine Emperor was open to the idea but, being childless himself,

الأخرى كانت جوستا جراتا هونوريا، أخت فالنتينيا الطموحة، التي خططت لاغتيال الإمبراطور

The other was Justa Grata Honoria, Valentinian’s  ambitious sister. She schemed to assassinate the  

من خلال التأكد من أن الزواج بين ابنه وابنة الإمبراطور قد تم.

by making sure that the marriage between his  son and the emperor’s daughter went through.  

خلال دفاعه اليائس عن فرنسا ، حتى تنازل الإمبراطور عن العرش في أبريل 1814.

through the desperate defence of France,  until the Emperor’s abdication in April 1814.

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

في وقت لاحق من ذلك العام ، أثناء خروجه مع الإمبراطور وحاشيته في فونتينبلو ،

Later that year, while out hunting with the Emperor and his entourage at Fontainebleau,

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

but a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

بعد ذلك ، في إعادة تفكير جذرية في الإستراتيجية الإقليمية ، سحب الإمبراطور جيش روما

Then, in a radical rethinking of regional strategy, the emperor withdrew Rome’s military

إذ تلقى فاهان أوامر من الإمبراطور بمحاولة دفع المال للمسلمين ليعودوا أدراجهم للجزيرة العرب

Vahan was instructed by the emperor to try and pay off the Muslims to go back to Arabia,

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

لكن الإمبراطور لم يكن مهتمًا. تم تجريد أوجيرو من هراوته وتوفي في العام التالي.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

استغلت الاضطرابات في روما، لكنها كانت حريصة على عدم إثارة حرب مع الإمبراطور الجديد

She exploited the turmoil in Rome, but was careful not to provoke a war with the new emperor.

كان الإمبراطور كالويان أصغر الأخوة الثلاثة الذين حكموا المملكة البلغارية الجديدة منذ عام 1185.

Emperor Kaloyan was the youngest of three brothers that ruled the new Bulgarian realm since 1185.

ستكون هذه العلاقات الوثيقة مع الإمبراطور البلغاري ذات فائدة كبيرة بعد عام واحد فقط،

And these close ties with the Bulgarian Emperor would be of good use just a year later, when

حيث حصل على زيارة من ملك المجر، الإمبراطور الروماني المقدس سيغيسموند في عام 1416

getting a visit from the King of Hungary, later Holy Roman Emperor, Sigismund in 1416, with whom he entered into

حارب ناي في انتصار الإمبراطور العظيم في دريسدن ... ولكن بعد عشرة أيام في Dennewitz ، تعرضت

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

بعد فترة وجيزة من الإشراف على العمل على الدفاعات الجديدة عاد الإمبراطور شرقًا إلى البلقان

After briefly overseeing work on the new defenses, the emperor marched back east to the Balkans.

تم تعيين نظام الملك وزيراً عظيماً لإمبراطورية المغول في عام 1721، لكن الإمبراطور محمد شاه

Nizam was made Grand vizier of the Mughal Empire in 1721 but, alarmed with his growing

لكن الإمبراطور فالنتينيان، الذي في الثلاثين من عمره، لا يزال مستاءًا من أيتيوس، ومع ذلك،

But Emperor Valentinian, now in his  30’s, still resented Aetius. However,  

مع هذا العرض لقوة جيشها، أرادت الملكة في الوقت نفسه إعاقة أي هجوم من قبل الإمبراطور

With this show of force, the queen wanted to hinder any offensive by the emperor, while

ومع ذلك ، لم يكن لدى الإمبراطور سوى القليل من الراحة ليتذوق فيها انتصاره ، وفي وقت مبكر

The emperor, however, had little respite in which to savour his victory, and in early

ولكن بسبب الوضع المتفجر في ترانسيلفانيا، لم يكن الإمبراطور متأكداً من كيفية التعامل مع هذه المسألة.

But because of the volatile situation in Transylvania, the Emperor was unsure on how to approach the matter.

وبوجود القائد العسكري الكوري (جاو شيانجي) في موقع القيادة، إستطاع الإمبراطور إخضاع أهم الحلفاء الاستراتيجيين لإمبراطورية (التبت)

With the Korean General Gao Xianzhi in command, the Emperor subjugated Tibet’s strategically

من غارات الهون ووجد الإمبراطور ثيودوسيوس الثاني أنه من الأكثر واقعيّة دفع جزية سنوية قدرها 350 رطلاً

Hunnic raids. Emperor Theodosius II found it more  pragmatic to pay annual tribute of 350 pounds of  

انتهى حكم الـ 30 عاماً الفوضوي لعم ثيودوسيوس، الإمبراطور هونوريوس، الذي كان مسؤولاً بشكل كبير عن الفشل

The chaotic 30-year rule of Theodosius’ uncle,  Emperor Honorius, largely responsible for failing  

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

“So long as it was possible for me to believe  that the Emperor Napoleon was fighting to bring  

بينما كان المراثا وراءه وبينما انقلبت علاقته مع الإمبراطور المغولي إلى علاقة عدائية، لم يكن لديه أي خيار.

With the Marathas at his back and the Mughal emperor turned hostile, he had little choice.