Translation of "يتمكنوا" in English

0.004 sec.

Examples of using "يتمكنوا" in a sentence and their english translations:

فأولادك لن يتمكنوا من تعلم الموسيقى.

your kids aren't going to learn music.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

to actually make it happen.

حتى يتمكنوا من مشاهدتهم ويروا كيف يتصرفون.

so that they could watch them and see what they were like.

لم يتمكنوا من ارتداء ثياب المدنية مجددا.

They never learned how to switch back to civilian.

لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد.

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

ولم يتمكنوا من إعادته إلى تايوان لتوجيه الاتهام ،

And they couldn’t send him back to Taiwan to be charged,

حتى يتمكنوا من جني هذا بشكل أفضل مقابل المال؟

so they can better harvest this for cash?

عندما ضغط البيزنطيون بشدة، لم يتمكنوا من فك الارتباط

Pressed too heavily, the Byzantines could not disengage

التقيت بأشخاص قالوا لأنهم أحبوا شخصًا من نوعهم، لم يتمكنوا من

I met with people who said they couldn't walk freely in the streets

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

تابع الراجبوت جيش محمد المنسحب لما يقرب من 40 كم، لكنهم لم يتمكنوا

The Rajputs pursued the retreating army of Muhammad for almost 40 km, but they couldn’t

يغيرون القواعد حتى يتمكنوا من إنهاء النقاش بموافقة 2/3 من مجلس الشيوخ.

They change the rules so they can end debate with the approval of 2/3rd of the senate.

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

لم يكن المغول أقل استعدادًا للقتال جنبًا إلى جنب، ولم يتمكنوا من الصمود أمام

Less suited to hand-to-hand combat the Mongols could not withstand the determined Muslim

أثبت الهجوم المشترك أنه صعب المواجهة من قبل البريطانيين ولم يتمكنوا من الصمود في وجهه.

The combined attack proved to be too much for the Britons and they could not withstand it.

البرابرة، الذين لم يتمكنوا من تجاوز الحائط الروماني، أصبحوا الآن معرضين للخطر على جانب الأجنحة.

The barbarians, unable to break through, were now vulnerable on their flanks.

لكن على الرغم من بذلهم قصارى جهدهم، لم يتمكنوا من فتح الثغرات في جدار الدرع الصلب.

but despite their best efforts, they were  unable to open gaps in the solid shield wall.