Translation of "اكتشاف" in English

بعد اكتشاف أورانوس،

After Uranus' discovery,

‫هذا اكتشاف رائع.‬

Now this is a great find.

‫إنه اكتشاف جديد.‬

It's a new discovery.

وسنحاول اكتشاف جارنا الكوني.

Let’s try and learn more about our cosmic neighbourhood.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

That's a good find. Okay.

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

Now, we've done a lot of follow-up work on this

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

That's a good find. Okay. Nice.

هو المسؤول عن اكتشاف هذه الصيغة:

is responsible for discovering this formula:

هذا ما رأيناه مع اكتشاف البنسلين،

This is what we saw with the discovery of penicillin,

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

I try to figure out how humans think

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

they can find common ground with anyone,

ومنذ اكتشاف هذه النَّـفـاثـات البحرية العميقة،

And since the discovery of these deep-sea vents,

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

trying to figure out how the pieces fit together.

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

because they can smell it if you care,

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

That's what we're after. Okay, that's a good find.

وباستخدام نظامنا، تستطيعون اكتشاف السرطان مبكرًا،

So with our system, you can imagine detecting cancers early,

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

This kind of multiscale, multidimensional exploration

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

And in social, we're just figuring that out.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

I was trying to figure out what happened to me.

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

is to rediscover what makes us human,

واقفين حولها لنحاول اكتشاف كيف سنقوم بهذا.

We were just standing around trying to figure out how we are going to do this.

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

I hope we can discover that exactly

فوق الضباب، كانوا يأملون من اكتشاف الرومانيين

above the fog, from where they hoped  they would be able to spot the Romans.  

في مكان آخر ، تم اكتشاف النيازك العملاقة

Elsewhere, mammoth meteorites have been discovered

أساساً, أنا أتجول محاولاً اكتشاف الأشياء الغير متوقعة.

And basically, I go around trying to discover the unexpected things.

لم يفت الأوان مطلقاً على إعادة اكتشاف أنفسكم

it's never too late to reinvent yourself

لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد.

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية

The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

begging them to reopen his case so they could discover his innocence.

إذاً أنت لا تعلم ما هو تعريف كلمة 'اكتشاف'

then you don't know the definition of the word 'discovery'

ولكن كيف يمكن للنمل اكتشاف هذا على أي حال؟

But how could an ant discover this anyway?

بطفرة اكتشاف النفط قبل عشرات السنوات مما يجعل الامارات

boom of oil discovery decades ago, which makes the UAE

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

There's one more finding in this study that I'd like to tell you about.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Good find. Well done. Look, there's light ahead here, you see that?

تم اكتشاف تشكيل الكتيبة الجامدة التي تواجه الأمام بشكلٍ مفاجئ

The rigid forward facing phalanx formation  was caught completely by surprise  

تكشف القصة التي أريد مُشاركتها معكم اليوم عن اكتشاف جديد رائع

The story I want to share with you today unfolds a fascinating new revelation

كان سيكون الأمر أسهل عليه لو عايش اكتشاف نظام TRAPPIST-1،

It would have been much easier had he lived on TRAPPIST-1,

وهم يفعلون كل هذا ثقةً في أنه إذا تم اكتشاف شيء ما

and they do all this trusting that if something is uncovered

"يتم وصف هذه الكاميرات بأنها قادرة من اكتشاف كرة الغولف على وضع الاخضر

“These cameras are described as capable of spotting a golf ball on a putting-green

في عام 1938 ، تم اكتشاف الكثير منها في بلد جديد للمملكة العربية السعودية.

In 1938, a lot of it was discovered in the new country of Saudi Arabia.

طريقتنا طويلة لفهم كيفية عملها. ولكن إذا استطعنا اكتشاف كيفية عمل الخلايا العصبية

We're a long ways of understanding how it works. But if we can get down to figuring out how a neuron works

قبل وفاته في عام 2004 فرانسيس كريك المُشارك في اكتشاف بنية الحمض النووي

Before his death in 2004 Francis Crick the co-discoverer of the structure of DNA

حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

But then the archaeologists, alerted by a chance discovery, started looking at the traditional