Translation of "وقف" in English

0.018 sec.

Examples of using "وقف" in a sentence and their english translations:

اخيراً وقف المطر.

At last, the rain stopped.

وقف سامي ساكنا.

Sami stood still.

وقف تقدم توكوغاوا هناك

to stop Tokugawa’s advance there.

وقف سيارته خلف البناء.

He parked his car behind the building.

وقف على حافة الجرف.

He stood on the edge of the cliff.

وقف سامي أمام النّافذة.

Sami stood in front of the window.

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

he stood up and announced that he had made a mistake

ولكن بعد ذلك، وقف سيجيسموند.

But then, Sigismund stood up.

وقف و إصبعه في فمه.

He stood with his finger in his mouth.

وقف سامي في الصّف، ينتظر.

Sami stood in line, waiting.

إلا أنه وقف وقال كلمته: لا.

And he stood and said no.

قادرة على وقف هذه هجرة الأدمغة؟

be able to stop this brain drain?

إذا استطعنا وقف فقدان الغابات حول العالم،

If we could stop the losses of forests around the world,

لا يتحدث فيل الألمانية، لذا وقف مرتبكا.

Phil doesn't speak German, so he’s left a little baffled.

- وقف وراء الباب.
- كان يقف وراء الباب.

He was standing behind the door.

وقف "توم" على رجليه وخرج من الغرفة.

- Tom got to his feet and left the room.
- Tom stood up and walked out of the room.

وقف أمام السبورة السوداء، يكتب "انظر للحصان يا علي".

He is writing on the blackboard, "Ali, look at the horse."

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

When he came up, he said, "Judge, I came back to court

وقف الجيشان بصبر لبضع ساعات ، في انتظار زوال الضباب

The two armies stood patiently for a couple of hours, waiting for the mist to clear.

وقف الهجرة من خلال جذب المزيد من الاستثمار الاجنبي

stop emigration by attracting much more foreign investment.

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

he sent his last reserves to try and stop Baibars’ attack in the centre.

وفي إطار رغبتهم في وقف توسع هانيبال، أظهر الرومان أنفسهم.

Wanting to stop Hannibal's expansion, the Romans made their presence felt.

وقف الإنجليزُ على أقدامهم جاهزينَ على بيع حياتهم بثمنٍ باهض

When they rose to their feet, the English were ready to sell their lives dearly,

وقف لإطلاق النار أنهى الحرب ، لكنه لم يتغير هذا الخط.

A ceasefire ended the war, but didn’t change this line.

نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.

We all hope that this cease-fire will make for world peace.

حسنًا، سيعمل هذا على وقف إضافة الوقود إلى حريق دوتي الملتهب.

Well, it stops putting fuel on Dotti's raging fire.

في هذه المرحلة، أراد بعض القادة المخضرمين من الإفرنج وقف التقدم،

At this point, some of the older French commanders wanted to stop the advance,

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

لذلك، فقد أصبح وقف هذه الهجرة أولوية رئيسية لبلدان أوروبا الشرقية.

So, stopping this brain drain has become a major priority for Eastern European countries.

خلال مفاوضات السلام ، وقف إطلاق النار تم رسم الخط بالحبر الأخضر.

During the peace negotiations, a ceasefire line was drawn in green ink.

- وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
- كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.

Sami stood outside the hospital room.

ورماحهم مرفوعة وسرعان ما انهاروا، ولم يكونوا قادرين على وقف هجوم الجحافل.

their spears raised and they soon fell apart,  unable to stop the onslaught of the legions.  

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

But the Carthaginian senate stood by their general, and by the end of the year,

ونجح في وقف إيقاف توسّعهم في سلسلة من الاشتباكات العسكرية على مر السنين. 

successfully stopping their expansion in a  series of military engagements over the years.  

إن أراد دونالد ترامب تخفيض العجز فهو يستطيع مثلاً: وقف الإنفاق العام الهائل

If Donald Trump wants to reduce the deficit he can, for example, stop the immense public