Translation of "ارتكب" in English

0.003 sec.

Examples of using "ارتكب" in a sentence and their english translations:

ارتكب توم عديد الجرائم.

Tom committed many crimes.

ارتكب توم خطأ" ما.

Tom did something wrong.

ارتكب توم خطأ شنيعا.

Tom made a big mistake.

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

he stood up and announced that he had made a mistake

لكنه ارتكب سلسلة من الأخطاء الفادحة.

But he made a string of blunders.

ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.

Fadil commited a heinous crime in the name of love.

- قام سامي بأخطاء.
- ارتكب سامي أخطاءا.

Sami made mistakes.

كان سامي هو من ارتكب الجريمة.

Sami was the perpetrator.

من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.

Whoever committed this crime was surely out of his mind.

ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.

Fadil committed senseless acts in the name of love.

لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.

Sami made several mistakes in his life.

ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل.

Sami committed crimes that no one had tried before.

ارتكب الخيانة من خلال مسيره ضد الامبراطور الشرعي لسلالة ثيودوسيان

By marching against the legitimate emperor of the  Theodosian dynasty, he had committed treason. Yet,  

لا يجب على مدرّس أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.

- A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
- A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.

"إن أي فعل يتسبب فيه أي شخص يتسبب في ضرر لشخص آخر ، يلزم الشخص الذي ارتكب خطأ بسببه بإصلاحه".

"Any act of any man who causes damage to another, obliges the person through whose fault he happened to repair it".

يقول القانون المدني: "أي حقيقة أيا كان الرجل الذي تسبب في إلحاق الضرر بالآخرين ، يجبر الشخص الذي ارتكب خطأه على إصلاحه".

The civil code says that: "any fact whatever of the man who causes damage to others, obliges the one by whom the fault of which he happened, to repair it".