Translation of "وضعية" in English

وتحافظ على يدك في وضعية الحركة.

You keep your hand moving.

من ثم تترك يديك في وضعية الارتخاء؛

You then place your arms in bras bas,

حتى وضعية إصبعي الخنصر في كل لحظة.

to how my pinkie finger was placed at every moment.

سيصافحون مديريهم المستقبليين وهم في وضعية مناسبة تمامًا،

and shake hands with their future boss with really good posture.

هذه، في الواقع، وضعية الشخص المسترخي، ما قبل الكرسي.

This is, in fact, a pre-chair, resting human position.

الشيء الآخر الذي تحتاجه لتقترب من وضعية المتحدث الأصلي،

The other thing you need to move towards native-speaker status

وما زالوا يقفون في وضعية الانتباه حتى أمام النادل.

and they're still standing at attention for the bartender.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

And when I sleep, I really prefer to do it while spooning.

سيتم تعليمه أن وضعية الاسترخاء هي، على أرض الواقع، كرسي.

He's about to be taught a resting position is, in fact, a chair.

أخذني الأمر سنتين بعمر الثلاثين لأعود أخيراً إلى وضعية استرخائي.

It took me two years at the age of 30 to finally get back my resting position.

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

this natural resting position is about to be taken away from this child.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.

في نظام تصويت يفضل الأثرياء بشدة، مما جعله بطريقة ما يبدو في وضعية ضعيفة.

in a voting system that heavily favoured the  rich, which in a way made him an underdog.