Translation of "وبفضل" in English

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

and thanks to that they can cross

وبفضل التخطيط لم يكن من الصعب القيام بذلك.

Because of the planning this wasn't the least bit difficult to do.

وبفضل إصلاحيّ التعليم مثل (ميشيل ري) و(بيل غيتس)،

thanks to education reformers like Michelle Rhee and Bill Gates,

أول لقاء لهم في حقول تارين، وبفضل قدرتهم على الحركية الفائقة

first encounter on the fields of Tarain, and it was only because of their superior mobility

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

he was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.

- It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
- It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to the United States.