Translation of "وبحلول" in English

وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه،

By the time I was born --

بسبب المخاوف السياسية، وبحلول عام 1561

to political concerns. By 1561, Hussain Nizam  

وبحلول الليل أعطى لجيشه الإشارة لبدء السير

As night falls he signals his army to proceed marching.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

The war went on, and by January 1814, Napoleon’s situation looked even worse.

وبحلول عام 2007 ، بلغت قيمة هذه الأسهم 700 دولار.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

ثم تقدم بجيشه واستولى على سيالكوت وبحلول 1187 غزا لاهور

He then advanced with his army and took Sialkot and by 1187 he conquered Lahore,

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

وبحلول الظهيرة، ملأ الصيادون الفرنسيون البحر المفتوح، وألقوا شباكهم قبالة الساحل،

By noon, French fishermen dotted the open sea, casting their nets just off the coast,

وبحلول أوائل أكتوبر، وصل هارولد إلى لندن بعد مسيرة إجبارية شاقة

By early October, Harold reached London after a  gruelling forced march, his troops still exhausted  

وبحلول الظهيرة، في يومٍ خريفي رطب، وليس بعيداً عن قلعة أجينكور

It is close to noon on a damp autumn day, not far from the castle of Agincourt.

بالقضية المسيحية ، وبحلول عام 1461 ، دعا البابا إلى عقد حلقات صليبية جوفاء

commits to the Christian cause, and by 1461 the Pope's call for a crusade rings hollow.

لكن... مع وفاة محمود بدأ الانحدار التدريجي، وبحلول منتصف القرن الثاني عشر

But… with the death of Mahmud began a gradual decline, and by mid-12th century,

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

But the Carthaginian senate stood by their general, and by the end of the year,

مع مرور الوقت نمت قوتهم وبحلول عام 1250 أطاحوا بالأيوبيين وشكلوا سلطنة المماليك

Over time their power grew and by 1250 they overthrew the Ayyubids and formed the Mamluk Sultanate.

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

كانت خبرته العسكرية أقل أهمية. وبحلول 454، أدرك الجنرال أن موقفه غير المستقر

his military expertise was less necessary. By 454,  the general understood his precarious position  

وبحلول أواخر عام ١٢٤٠ ، مبعوثو المغول البحث عن جمهور مع الملك بيلا من المجر ،

and by late 1240, Mongol envoys seek an audience with King Bela of Hungary,

وبحلول أوائل سبتمبر / أيلول، بعد حوالي 15 يومًا من الحصار، حولت حرارة الصيف المياه

And by early September, some 15 days into the siege, the summer heat turned the water

وبحلول الوقت الذي ورث فيه ابناءُ أخيه بليدا وآتيلا العرش، كان جوهر مملكة الهون

By the time his nephews Bleda and Attila inherited  the throne, the core of the Hunnic realm was  

وبحلول منتصف يونيو، كانت الاستعدادات للحملة قد انتهت، وإدراكًا منه أن فيليب رحل عن لاريسا،

preparations for the campaign were complete. Aware that Philip departed from Larissa,  

ومع ذلك، لم يكون لم يكون المغول محصنين ضد الصراع الداخلي، وبحلول منتصف القرن الرابع عشر

However, the Mongols were not immune to internal strife and by the mid 14th century, the Rus

وبحلول هذا الوقت، فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت أعداد هائلة من المقاتلين القَبَليين في الفرار.

By now the Iberian army lost all cohesion and the mass of tribal warriors started fleeing.

حيث تم تقليص مراكز المدن الرئيسية في البلقان إلى أنقاض واحدة تلو الأخرى، وبحلول عام 442، تم جمع

Balkans were reduced to ruins one by one. By 442, having gathered more plunder than