Translation of "هوادة" in English

كان الغوريون محاصرين بالضغط الهائل لتقدم الراجبوت الذي لا هوادة فيه

hemmed in by the immense pressure of the relentless Rajput advance,

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

reclaiming ruined ground, growing anew.

ولكن على الرغم من الانتقادات التي لا هوادة فيها ضده والمطالبة بموقف أكثر عدوانية

But despite the unabating criticism against him and demands for a more aggressive stance,

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

fight for several key villages in the south,  in the face of relentless Austrian attack.

يعيش البشر في حاضر دائم مغلق بإحكام من الماضي ، ولكن التحرك دون هوادة في المستقبل

Human beings live in a perpetual present inexorably sealed off from the past, but moving relentlessly into the future