Translation of "نضع" in English

نضع القواعد

we get to set the terms.

نضع العالم بين يديك.

We put the world at your fingertips.

نضع حبات على تلك الحافات

we put beads on those rims

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

And you don't have to theorize about it.

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

Somebody suggested that we would want to put our

نحن المصممون نضع أنفسنا مكان أصحاب المشكلة

We put ourselves in other people's shoes.

فَهيّا بنا جميعًا نضع الكف في الكف.

Everybody, come take my hand

هيا بنا جميعًا نضع الكف في الكف

Everybody, come take my hand

نحن نحاول أن نضع مرآة واضحة أمامهم

we try and put a clear mirror in front of them.

دعونا نضع حداً للفظاظة ونبدأ بنشر التهذيب.

Let's put an end to the incivility bug and start spreading civility.

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

Now, to put this in perspective,

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

We put ourselves in their shoes. We tune into their wavelength.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

But just as we can put limits on others,

في أحيان أخرى، نحن ببساطة نضع رؤوسنا في الأرض

In other times, we simply put our head in the ground.

نضع سبعة بلاطات متتالية ، ثم نمرر الكرة ونحاول هدمها

we'd put seven tiles in a row, then roll the ball and try to knock it down

علينا أن نضع حدّاً للاعتماد المُفرط على الطبّ عند الولادة.

we need to put an end to the over-medicalization of childbirth.

أو ربما نضع مجموعة كاملة من المرايا التي تتراقص حولها.

Or maybe we could put up a whole series of mirrors dancing around,

ما نقوم به اليوم، هو أننا نضع لهم مراقبا في نهاية السلسلة.

Today, what we do is we put an inspector at the end of the line.

‫أو ربما نضع بعض أوراق الشجر والعصي‬ ‫في حقيبة الظهر‬ ‫وأغطي هذه الهيئة البشرية الواضحة.‬

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Since this metal wasn't the wreckage we're looking for, we need to come up with a new plan.

قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."

- قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
- قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."