Translation of "لتشكيل" in English

0.006 sec.

Examples of using "لتشكيل" in a sentence and their english translations:

لتشكيل هذه الحياة.

to create that life.

لتشكيل كوكب صالح للحياة.

in order to create a planet that could sustain life.

مما يؤدي لتشكيل نجم ضخم،

which drive massive star formation,

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

And it's left for us to shape our lives and destinies

وهي مطابقة تماماً لتشكيل قصباته الهوائية.

that matches exactly the anatomy of this bronchus.

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

لتشكيل مملكة متماسكة من شأنها أن تضغط على اللخميين

form a coherent kingdom that would put pressure on the Lakhmids.

سرعان ما أضاف زخم الانحدار إلى القوة الدافعة لتشكيل ثيبان.

the downhill momentum quickly added to the  pushing power of the deeper Theban formation.  

ولكن دون الوقت الكافي لتشكيل جدار درعي، تم غزوهم بسرعة.

But, without enough time to form a  shield wall, they were quickly overrun.  

لتشكيل دولة واحدة ، مع الاحتفاظ بها العدد الجيد لمهارات الدولة.

to form a single State, while retaining the good number of state skills.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

He doesn’t want to give the enemy any time to fully form their battle line.

ولمواجهة هذه المُشكلة، قامَ الأمراء الروسيون بالموافقةِ لتشكيل تحالف والمسيرِ معاً

Faced with these dilemmas, the Russian princes  agreed to form an alliance and march together  

تمت محاولة دفع مكثف ومتعمد على الجناح الأيسر لتشكيل أودا وتكوغاوا

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

انضم شعب كارولاينا الشمالية إلى الجمهوريين لتشكيل ما أسموه حزب الانصهار.

North Carolina Populists joined up with Republicans to form what they called the Fusion Party.

وتقدم مع الخط الرئيسي لتشكيل هلال من شأنه أن يتجه نحو العدو.

advancing with the main line to form a crescent formation that would bulge towards the enemy.

و هكذا تنعقد الانتخابات لتشكيل مجلس الأمة الكويتي الذي يتمتع بسلطات تشريعية

This said, elections are used to choose a national assembly with the power to make laws

جمّع المحقّوقون المعلومات التي كانت بحوزتهم لتشكيل صورة كاملة عن حياة فاضل.

Investigators pieced together Fadil's life.

قاموا بترتيب ما بين 15 إلى 20 صف لتشكيل جدار من الرماح لا يمكن اختراقه

They arrayed 15 to 20 ranks deep, forming an impenetrable wall of spears.

لتشكيل اللغة الإنجليزية الحديثة، أثبت ويليام أنه قاعدة فعالة وسيستمر ليصبح أحد أعظم ملوك إنجلترا

form modern English. William proved an effective  rule and would go on to become one of England’s  

لتشكيل نفسها عندما كانت سارية المفعول فقط للمصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

to constitute itself when it was in force only of the general interest which could attach to a temporary maintenance of its effects.