Translation of "قاعدة" in English

0.015 sec.

Examples of using "قاعدة" in a sentence and their english translations:

أصبحت قاعدة.

It's become the norm.

قاعدة الثلاثة،

the rule of three,

قاعدة قارية

a continental base

باستخدام قاعدة الثلاث جمل.

through nothing more than the rule of three.

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

In fact I have a rule:

بنيتُ قاعدة جماهيرية رائعة حقًا،

I've built a really wonderful fan base,

ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.

are just not a solid basis on which to chose a career.

لبناء قاعدة سلطته الخاصة، وعزز مكانته

to build his own power base. He further solidified his position by

لا توجد دولة بدون قاعدة إقليمية.

No state exists without a territorial base.

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

Once only is a very powerful rule,

ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

and made it to the base of the wall before sunrise.

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

but they do build stronger bottom-up support

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

this information is already recorded in their database

لأن معظم الناس لا تمتلك قاعدة بيانات

because most people didn't have a data base,

ماذا يسمي ذلك مالكولم جلادويل، قاعدة 10,000 ساعة؟

What does Malcom Gladwell call it, the 10,000-hour rule?

كل قاعدة صغيرة لا يمكن أن تكون مجردة

Every bit of grammar can't be some kind of abstract grammatical code;

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

من شأنه أن يكون بمثابة قاعدة عملياته الرئيسية.

would serve as his main base of operations.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

يقول هذه موجودة في قاعدة البيانات الخاصة بي

says these are in my database

في الواقع ، هناك قاعدة في الشوارع غير المكتوبة

Actually, there is a rule on unwritten streets

موسّعين بشكل منهجي قاعدة قوتهم حتى قاموا بمحاصرة

methodically expanding their power base, until they eventually sacked

ربح حليفا مهما وتم الترحيب به لتأسيس قاعدة

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

We were down at the South Col camp when we got the word...

الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

في نصف الكرة الغربي هجوم كبير قاعدة الأسلحة.

in the Western Hemisphere a major offensive weapons base.

وفي هذا المستوى تكون لديك قاعدة مفردات وبعض القواعد،

At this level, you have a base vocabulary, some grammar,

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

It's a good rule in that it preserves harmony,

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

وهذا لا يعني أنه على قاعدة أن تعلو على الأخرى.

That doesn't mean any one convention should be favored over another.

بمجرد أن اكتسب الرومان قاعدة قوية وتم تعزيزهم بشكل كاف،

Once the Romans gained a firm footing and were adequately reinforced the Islanders were

حيث كان بمثابة قاعدة للغارات المتكررة على طول الساحل الجنوبي

side, serving as a base for frequent raids along the south coast. Capturing it would

على أعدائه في عام 1708، وعزز قاعدة سلطته حول ساتارا.

emerged victorious in 1708, consolidating his power base around Satara.

في المقابل، طالب جوستين الملك باعتناق المسيحية وأسس قاعدة عسكرية

In exchange, Justin demanded the king's conversion to Christianity and the stationing of Byzantine

وقبل أن نصل إلى قاعدة الانطلاق والانحدار انحدار خمبو الجليدي‏‏.‏.‏.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.

Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.

وبإمكانك أن تجد قاعدة الثلاثة جمل هنا،هناك،وفي كل مكان.

And so we find the rule of three here, there, and everywhere.

نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية

Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet,

استبدل كبار المسؤولين بمؤيدين مخلصين، معظمهم من قاعدة سلطته في أولتينيا

He replaces high ranking officials with loyal supporters, mainly from his power base in Oltenia.

"م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

جيش ضخم، على نية تدمير قاعدة قوة الأمير العنيد والسيطرة على موسكو.

a huge army, intending to destroy the power base of the unruly prince, and capture Moscow.

قاعدة حيوية للعمليات في فرنسا إلى جانب كاليه، الواقعة في أقصى الساحل.

operations into France, along with Calais, situated further up the coast.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

- الجرائم التي تحدد الجرائم التي تميز إرادة التغلب على قاعدة اجتماعية مهمة.

- Crimes designate the crimes characterizing a will to transgress an important social norm.

ومع ذلك، لا يزال يتمتع بدعم كبير من النبلاء في أولتينيا، قاعدة قوته

However, he still enjoys significant support from the nobility in Oltenia, his power base.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

According to Old Norse sagas, they had a fortified base on the Baltic coast, at Jomsborg.

لم تنجح الجيوش البيزنطية خلال حرب أناستازيا، بسبب عدم وجود قاعدة رئيسية في

Byzantine armies fared badly during the Anastasian war, due to the lack of a major base in the

كان بحاجة إلى إنشاء قاعدة حيث يمكن لجيشه قضاء الشتاء والاستمتاع بغنائم غاراتهم.

He needed to establish a base where his army could winter and enjoy the spoils of its’ raiding.

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

If the surface of the base of the big pramit is divided into two times the half of the pramit, the number pi appears.

كنبلاء من قاعدة قوته في أولتنيا، ورجال الدين الأرثوذكس في الأفلاق، بوصفهم النخبة الحاكمة.

nobility from his powerbase in Oltenia, and Wallachian Orthodox clerics, as the ruling elite.

عندما انسحب جيش الأفلاق نحو أولتينيا، قاعدة القوة لدى ميهاي، وصل زامويسكي إلى بوخارست.

As the Wallachian army retreated towards Oltenia, Mihai’s power-base, Zamoyski reached Bucharest.

لتشكيل اللغة الإنجليزية الحديثة، أثبت ويليام أنه قاعدة فعالة وسيستمر ليصبح أحد أعظم ملوك إنجلترا

form modern English. William proved an effective  rule and would go on to become one of England’s  

وخلال أيام يطلق البيت الأبيض العشرات من صواريخ توماهوك التي تضرب قاعدة جوية في سوريا.

and within days the White House launches dozens of tomahawk missiles that strike an airbase in Syria.

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

Moreover, northern Iberia would become a base of operations for Roman incursions into Carthaginian