Translation of "فلنقل" in English

فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ

Let's say that those factors predict

فلنقل لهذا مثلث، وهذا مربع، وليكن هذا مستديراً.

Here, I would call this a triangle, this a square; this would be a circle.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

So, let's say you're trying to stop yourself from snacking.

لأنه، حين تنظر بعيداً جداً، فلنقل لمسافة مليارات السنين الضوئية

because, when you look really far-out, say billions of light years away

فلنقل، أنك تملك كوبًا من الخمر، رشفة أو رشفتان، ربما نصف الكأس

Say, you have a glass of wine, one or two sips, maybe half a glass;