Translation of "رائد" in English

تمّت ترقيته إلى رائد.

He was promoted to Major.

و هو رائد أعمال ناجح.

He's a successful entrepreneur.

أُريد أن أكون رائد فضاء.

I want to be an astronaut.

اه! تريد أن تكون رائد فضاء! أنا حقاً أريد أن أصبح رائد فضاء.

Ah! You want to be an astronaut! I really want to be an astronaut.

البورفيسور وولف، رائد عالمي في الرعاية الصحية،

Professor Wolfe, a world leader in healthcare,

أريد أن أكون رائد فضاء. أريد ذلك فعلاً.

I want to be an astronaut. I do.

كل ما أردته هو أن أصبح رائد فضاء.

I just wanted to be an astronaut.

لم أعرف وقتها معنى أن أكونَ رائد فضاء

And I didn't know what it meant to be an astronaut:

"كابكوم" ، وهو منصب يشغله دائمًا زميل رائد فضاء.

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

أحاول أن أصبح رائد فضاء وكل هذه الأشياء الجيدة,

I'm trying to be an astronaut and all those good stuff,

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Maybe you wanted to be an astronaut or a rocket scientist.

قال لي أحدُ الأصدقاء: "(ليلاند)، ستكون رائد فضاءٍ عظيم"

And this friend of mine said, "Leland, you'd be great astronaut."

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

Yuri Gagarin became the first man in space.

ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.

يقول الناس, "أريد أن أصبح رائد فضاء هذا سيكون رائعاً."

People say, "I want to be an astronaut. That would be cool."

انه رائد في مجاله و مخلص للعمل وصاحب عزيمة و شجاع.

He is pioneering, loyal and steadfast and brave.

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

Under enormous pressure to land an astronaut on the Moon by the end of the decade, NASA

عندما بدأت الثورة تطوع للحرس الوطني وترقى إلى رتبة رائد. في

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

This Russian astronaut broke 769 days by staying at the MIR space station

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

أنا لا أكتفي بقول ذلك فقط أنا أقوم بأشياء لأحاول أن أكون رائد فضاء.

I'm not just saying it. I do stuff to try to be an astronaut.

هذا هو جدي. وهذا هو السبب الذي أظن أنه يعطيني الدافع لأكون رائد فضاء.

This is my granddad. This is why I think I have the motivation to be an astronaut.