Translation of "دين" in English

دين متعلم

educated religion

له دين علي.

I owe him a debt.

لم يكن لسامي دين.

Sami had no religion.

كنت ملحدة تحتاج إلى دين،

I was an atheist who needed a religion,

ولكن ألم يكن الإسلام دين التسامح؟

But wasn't Islam tolerance a religion?

قال سامي أنّ الإسلام دين سلام.

Sami said that Islam is a religion of peace.

لم يكن سامي يحبّ أيّ دين.

Sami didn't like any religion.

قال سامي أنّ الإسلام دين جميل.

Sami said that Islam is a beautiful religion.

علمتني كيف أتسوق عند دين أند ديلوكا،

how to shop for food at Dean & Deluca,

كان والدها في ما مضى رجل دين.

the daughter of a once clergyman.

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

You should pay your debts.

كان سامي يعتقد أنّ الإسلام دين إرهاب.

Sami believed that Islam was a religion of terror.

لدي الكثير من الإيمان ولكن ليس لدي دين.

I've got a lot of faith but no religion.

تقريبا متوفر في كل دين في كل مجتمع

Almost available in every faith in every society

انظروا ، ليس دين الجمال والتسامح الذي يتحدثون عنه منذ سنوات.

Look, it is not the religion of beauty and tolerance that they have been talking about for years.

علم سامي أنّ اللّه قد هداه أخيرا إلى دين حق.

Sami knew that God finally guided him to a true religion.

الإسلام ببساطة دين، بينما العربية ثقافة و عرق و بالأخص لغة

Islam is simply a religion while Arabic is a culture, a race and, especially, a language.

بعض هذه الميليشيات كان يقودها رجال دين شيعة لهم علاقات أيديولوجية مع إيران.

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.