Translation of "حقًّا" in English

هل هذا ضروري حقًّا؟

Is this really necessary?

وفي بعض الحالات، كانوا حقًّا أكثر تعاطفًا

And in some cases, they were really more compassionate

تغيّر من كونه يمتلك رئيسًا سيّئًا حقًّا،

He went from having a really bad boss -

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

But in that moment, something really interesting happened.

لكني كنت سعيدة حقًّا لرؤية أنه قد حوّل انتباهه.

But really heartened to see that he had transformed his own attention.

الذين نعلم أن شرود الذهن قد يكون مريعًا حقًّا بالنسبة لهم،

for them, we know that mind wandering can be really dire,