Translation of "شيءٌ" in English

البراءة شيءٌ جميل.

Innocence is a beautiful thing.

ذلك شيءٌ فظيع.

This is a terrible thing.

هناك شيءٌ مفقود؟

Something is missing?

شيءٌ من مسودة البيانات...

a taste of raw data --

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

It's something that starts with lust,

يحدث شيءٌ آخر ممتع.

something else also kind of interesting happens.

الحرب هو شيءٌ فظيع.

War is a terrible thing.

"هناك شيءٌ غير صحّي بهذا."

"There's something really unhealthy about this."

أو بني، أو شيءٌ مشابه.

or brown, or something like this.

شيءٌ ملموس قد يكون جيّداً.

Something tangible might be nice.

"شيءٌ ما خاطئ فيي أنا."

There is something wrong with me."

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Luckily, such a thing exists,

ربما شيءٌ يساعدنا على النجاة أيضًا

and maybe even assist with our survival

كان شيءٌ حدث منذ عدة سنوات،

was, a few years ago,

وإن كان هناك شيءٌ واحدٌ صحيح

If there's one thing that I have found to be true

شيءٌ ما بداخلي كان يشعر بالخوف،

There was a part in me really scared.

وإذا حدث شيءٌ سيئٌ لنا في طفولتنا،

And if something bad happened to us in childhood,

لكن حدث شيءٌ ما خلال كل ذلك،

But something happened through all of this,

لكن مع ذلك، كان هُناك شيءٌ بداخلي

But still, there was something inside of me

هل يخترق الحجرَ شيءٌ ما في الجو؟

Does something in the atmosphere sink into the stone?

وكان هناك شيءٌ واحدٌ فقط ينبغي فعله.

and there was just nothing more to do.

عندما أفصحتُ عن رغبتي هذه، حدث شيءٌ غريب.

The moment I said that out loud though, something weird happened.

شيءٌ ما بداخلي كان متحمساً لتعلم العزف عليها.

There was a part in me really excited to learn how to play,

وحواس الجسم الأخرى وهو شيءٌ نقوم به بشكلٍ طبيعي،

and the bodily senses is something we do naturally,

شيءٌ ما لَمَس الجزء الخارجي من جلد قدمي اليُسرى.

Something touched the outside of my left leg in the skin.

شيءٌ ما لمس الجزء الخارجي من جلد قدمي اليُسرى.

Something touched the outside of my left leg in the skin.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

But in that moment, something really interesting happened.

والنوعُ الأول هو شيءٌ أُحبُ أن أدعوه: "جُهد عكس التيار".

And the first type is something that I like to call "upstream effort."

ولكن كان هناك شيءٌ واحدُ بين كل هذه الأجهزة المختلفة

But there was one particular offender out of all of these different devices

"شيءٌ ما خطير قد حدث فى الجزء الخارجي من جلد قدمك اليُسرى،

'Something dangerous has happened on the outside of your left leg in the skin,

وهو شيءٌ من الممكن أن يكون مفيدًا جدًا في علاج حالات إدمان الكحول.

which can be very helpful in things like treatment for alcoholism.

هناك شيءٌ يدعى متلازمة الحس المرافق، هل يعتقد أيٌ منكم أنه مصابٌ به؟

Here's this thing called synaesthesia, does anybody think that they have this?