Translation of "ثمّ" in English

ثمّ ماذا؟

And so?

ثمّ، أصر أكثر بقليل

So then I press a little bit further,

ثمّ بدأنا بالتعاون مع بعض الباحثين،

then we started collaborating with some investigators,

ثمّ ضعوا النهايات مع بعضها البعض.

then put the ends together.

قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه.

Sami killed Layla then he took his life.

ثمّ إتخاذ الإجراءات، مثل ماتحدث "جيف" عنه

and then taking action, like Jeff talked about

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

then I should probably start studying geology.

ثمّ تحرك الجينرال الروماني فوراً لبناء قوّته. 

The Roman general then promptly  moved to build up his power.  

نفض يانّي النّمل عن التّينة ثمّ أكلها.

Yanni brushed off the ants and ate the fig.

ومن ثمّ تحصل على طريق مباشر إلى كارثة.

and you might just have yourself a recipe for disaster.

ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

He then sent an internal email to his coworkers.

فتح توم عيناه ببطء ومن ثمّ قبّلته ماري.

Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.

كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ.

Sami lured prostitutes into his van then raped them.

- كان سامي يقلّ الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
- كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.

Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.

ومن ثمّ بشكلٍ مفاجئ، تقدّم البوتيين من أسفل التلّة.

Then, unexpectedly, the  Boeotians advanced downhill.  

قدّمت ليلى قُبلة سريعة لسامي ثمّ نزلت من الحافلة.

Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Symptoms often come back, and you're back to where you started.

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

And so she asked two friends to invent a gathering based on that.

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

then empowering women and girls to fully own it

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

and wrapped it in string or sheepskin or paper

في مهاجمةِ القبائل المحليّة والقضاءِ عليها، ثمّ طاردوا الذينَ هربوا

attack and annihilate the local tribes.  Then they chased after those who fled,  

اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.

Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.

وتمت محاصرتهم لمدة 17 يوماً، ومن ثمّ استسلموا في النهاية وعادوا لوطنهم.

where they were besieged for 17 days, before  finally agreeing to surrender and return home.  

ثمّ العودة نحو الجانب الشمالي من بحر قزوين للالتحاق بالجيش المغولي الرئيسي.

and then return around the northern side of the  Caspian Sea to rejoin the main Mongol army.  

ومن ثمّ، كجسد واحد، ركعوا في الصلاة Then, as one, they knelt in prayer.

Then, as one, they knelt in prayer.

"لا يستطيعون أن يعتقلوني." "اخرس! لم تر شيئا بعد. بإمكان هؤلاء الأوغاد أن يعتقلوك و يسجنوك لمدّة لا يعلمها إلا الله، و عذّبوك و يهينوك و يغتصبوك و يقتلونك بطلقة في الرّأس ثمّ يدفنوك في مكان أين لا أحد بإمكانه العثور عليك."

"They can't arrest me." "Shut your mouth! You haven't seen anything yet. Those bastards can arrest you, detain you for God knows how long, torture you, humiliate you, rape you, shoot you in the head, then bury you where no one could ever find you."