Translation of "بالغة" in English

0.008 sec.

Examples of using "بالغة" in a sentence and their english translations:

لقد اصبحت امرأة بالغة.

She has grown up to be a woman.

ونحاول أن نقولها بدقةٍ بالغة.

and you try to keep it as accurate as possible.

ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.

The clinic was severely damaged by an eartquake.

عمل تقدم قليل بالغة الإنكيزية

He has made little progress in his English.

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

And the thing is, it tires you so fast.

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

Now, trust in Denmark is a full grown oak tree

وقد تتسبب في أضرار بالغة، وقد تدوم أياماً،

they can be a huge nuisance, they can last for days,

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Based on that one small but critical observation,

بعد أسبوعين ، أصيب بجروح بالغة في معركة كرون ،

Two weeks later, he was badly  wounded at the Battle of Craonne,  

أثناء القتال، قتل الكونت لويس المصاب بجروح بالغة.

During the fighting, the badly injured Count Louis either succumbed to his injuries or was killed.

كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

حيث يملك المعلمون مسبقاُ مهمة بالغة الأهمية وهي دمج الطلاب

Teachers already have a momentous task of accommodating students

انظر لهذا، ملك العربية السعودية قصورفارهة بالغة الترف حول العالم

Take a look at this, the king of Saudi Arabia has ultra-luxurious palaces all over the world

85 الى 90 في المئة من الجيش قتل او بجروح بالغة.

85 to 90 percent of the army was killed or severely wounded.

لذا، فلو كانت هذه المشاعر مهمة للغاية بالنسبة لي، كفتاة بالغة،

So, if those feelings could be so significant for me, as an adult,

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

لأضرار بالغة، حيث تم ذبح أو استعباد سكان بأكملها، وصل أتيلا وبليدا

were heavily damaged, with entire populations  slaughtered or enslaved. Attila and Bleda reached  

في الفوضى ، يقتل الأسقف Ugrin و أصيب دوق Coloman بجروح بالغة (كان يفعل

In the chaos, Archbishop Ugrin is killed and Duke Coloman is severely wounded, (he would

دافع هنري بنفسه عن شقيقه دوق غلوستر الذي أصيب بجروح بالغة في ذروة المعركة.

Henry himself defended his badly wounded brother, the Duke of Gloucester, in the heat of battle.

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

تتويبا: هل حسبت أن وضع شرائح بالغة الصغر في أجساد الأعضاء تحتوي على جملهم أمر بعيد المنال؟

Tatoeba: Did you think that microchipping members with their sentences is far-fetched?