Translation of "تؤثر" in English

0.008 sec.

Examples of using "تؤثر" in a sentence and their english translations:

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

how scent can influence behavior.

تؤثر بالرجال، النساء والأطفال.

It affects men, women, and children.

ثم كيف تؤثر عليهم؟

And then how do you influence them?

بدأت تؤثر علينا الآن.

that is just starting to effect us right now.

تؤثر على وجهات نظرنا ومعتقداتنا.

affect our interpretations, affect our perspectives.

فالسعرات هي التي تؤثر علينا،

It is calories which sustain us.

تؤثر على النظام الغذائي الصحي.

that influence a healthy diet.

ولكن لماذا تؤثر علينا بهذه الدرجة؟

But why do they affect us like this?

فهذه فروقٌ حقيقية تؤثر على المجتمع.

These are real differences that affect society.

حتى لا تؤثر سلباً على علاقتك

so it doesn't bleed out over into your relationship.

تؤثر في أي جانب في حياتك

It affects every area of your life,

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

in our body, it affects different functions

لكنها أيضًا تؤثر بطرقٍ مفيدةٍ على عقولهم.

But it might also affect their brain in ways that actually is helpful.

تساءلنا إذا كانت تؤثر أيضًا في الشهود.

We wondered if it affected witnesses, too.

لأن فيزيولوجيا الانثى تؤثر على جنس أطفالنا،

because female physiology may impact the sex of our children,

لأنها تؤثر بالطريقة التي نربي بها أطفالنا،

because they have huge implications for how we raise our children

فبما إن الصحة العقلية تؤثر علينا جميعاً،

So since mental health affects all of us,

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

will obviously affect how they perceive it and react to it.

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

حيث يمكن أن تؤثر الشائعات على نتائج الانتخابات!

where fake news can influence election results,

الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

Fake news is not only bad for journalism.

أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.

Gasoline prices affect all of us one way or another.

من الممكن أن تؤثر على ثقافتنا، والعكس صحيح أيضًا.

might be influencing our culture rather than vice versa.

هناك نظرية تقول أن جميع الفنون تؤثر بنفس الطريقة،

There was a movement which said all the arts work the same way,

التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

that have shaped our history and still infect our society today.

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

We believed that incivility affected performance in the bottom line.

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

No coffee, no chocolate. The effects of global warming do not only affect

تؤثر في الطريقة التي ننظر بها إلى أنفسنا وإلى غيرنا

does something to our way of looking at ourselves and other people

وأخيرا، وربما الأهم قبل كل شيء، هناك مسألة ثقافية التي تؤثر

And finally, and maybe the most important of all, there is a cultural matter that affects

هذه فقط عدد قليل من الطرق في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.

And that's only a few ways that colors can affect us.