Translation of "بصدد" in English

0.004 sec.

Examples of using "بصدد" in a sentence and their english translations:

لسنا بصدد الأكل.

We're not eating.

كنت بصدد إخبار سامي.

I was going to tell Sami.

أو أنتم بصدد خلق واحدة؟

or if you're in the process of creating one?

نحن بصدد البدء من الأعلى.

and we’re going to start at the top.

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

So am I talking about biology, or am I talking about geology?

نحن بصدد مواجهة رسوم باهظة الثمن،

we are going to be looking at an expensive toll road,

لست بصدد الحديث عن هذا اليوم

This is not of concern to us here today,

نحن بصدد محاولة القيام بمناورة معقدة نسبيًا

And we are about to attempt a relatively complex maneuver

نحن بصدد الحديث عنه في فيديو لاحق

we’re going to talk about in a future video.

نعم، هناك قضايا تواجههاهذه البلدان ، واليوم نحن خصيصا بصدد

Yes, there are issues these countries are facing, and today we are going to particularly

وأنا الآن بصدد العمل مع طالب زميل معي في الدراسات العليا

And now I'm in this process of working with a fellow student at my grad school

- نحن نواجه كارثة كبيرة.
- نحن بصدد كارثة عنيفة.
- إننا نواجه أزمة ضخمة.

- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.

أثناء عودته إلى النرويج مع حليفه الجديد، تم رصد تحالف العدو، بصدد انتضاره.

While returning to Norway with his new ally, the enemy coalition is spotted, lying in wait.

نحن الآن بصدد تطوير أدوات لدراسة الدماغ بشكل غير جراحي ، ونقوم الآن بتطوير

we're now developing the tools for non-invasively studying the brain and we're now developing the

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.