Translation of "بالمخاطر" in English

ما تفعله محفوف بالمخاطر

Don't put all your eggs in one basket.

إلى عوالم افتراضية مليئة بالمخاطر.

into virtual worlds that are full of danger.

فطريق النجاح محفوف بالمخاطر والشكوك.

The path of success is paved with risk and uncertainties.

أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر

or that radical, dangerous hope

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

And so begins Hannibal's perilous journey through the Alps.

لان الطريق شاقا و عظيما مليء بالمخاطر والقبائل المحلية العدائية

The delay would have been great and the route was treacherous, full of perils and hostile local tribes.

لأن اختبار "claustrum" في الدماغ البشري الحي هو جراحي ومحفوفة بالمخاطر

Because testing the claustrum in a live human brain is invasive and risky. No formal experiments have been done

وبالإضافة لذلك أن المسير ليلاً محفوفاً بالمخاطر وخصوصاً إذا ما واجهوا المقدونيين.

Furthermore, a night time march would’ve been  risky in case they stumbled upon the Macedonians.  

محفوفًا بالمخاطر نظرًا لان في ذلك العصر السفن لا تستطيع مواجهة الظروف الجوية القاسية

pretty risky in antiquity since ancient ships could not cope well with severe weather conditions.

كانت هذه مناورة محفوفة بالمخاطر، حيث قامت وحدات من كلا الجيشين بدوريات في المنطقة المحيطة بساحة المعركة.

This was a risky maneuver, as contingents of both armies patrolled the area around the battlefield.