Translation of "زاد" in English

0.007 sec.

Examples of using "زاد" in a sentence and their english translations:

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

the more people that got infected and the faster the virus spread

زاد السياح عدداً.

Tourists have increased in number.

فكلما زاد عدد المصابين،

So the more infectious people there are,

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

the higher the risk.

كما زاد انتشار الأمراض

the spread of diseases has also increased

وقد زاد عدد جرائم القتل.

The number of visible stars is very great.

- ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي.
- وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.

To make matters worse, her husband died.

كلما زادت الاحتمالات، زاد الإحجام عنها.

The more possibilities, the more there is to refrain from.

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

But the more people started to praise me

- زاد السائق من سرعة سيارته.
- تسارع السائق بسيارته.

The driver accelerated his car.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

ومما زاد الأمور تعقيدًا بالنسبة لهارولد، أن شقيقه توستيج

Complicating matters further for Harold, his  brother Tostig fell out of favour for overtaxing  

مما أدى إلى إشاعة إصابته، مما زاد من الارتباك.

fueling a rumour that he was struck  down, which added to the confusion.

على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.

Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.

ومما زاد الأمر تعقيداً، ضرب الطاعون جيوشهم مراراً في أثينا.

Making matters worse, their manpower was impacted  by the plague that struck Athens repeatedly  

أبقى على سياسات أناستازيوس الاقتصادية، مما زاد من إثراء الخزنة

He kept Anastasius’ economic policies, further enriching the treasury,

ومما زاد الطين بلة، أصبحت علاقة ميهاي مع رودولف متوترة.

To make matters worse, Mihai's relationship with Rudolf became strained.

خلفاً له، مما زاد من توطيد علاقاته مع الأرستقراطية النورماندية.

as his successor, further solidifying  his ties with the Norman aristocracy. 

ومما زاد الطين بلة، بدت القوات الليبية شبيهة بالفيلق الروماني

To make matters worse, Libyan troops looked similar to Roman legionaries, having been

في سلسلة من الحروب الأهليّة مما زاد من زعزعة استقرار الغرب. 

in a series of civil wars,  further destabilizing the West.  

انخرطت الفرقة الفرنسية الثانية في القتال، لكنَّ هذا زاد الطين بلة.

The second French division straggled into the fight, but this only made matters worse.

العثمانيين الأكثر عددًا بعد أن زاد عدد القتلى و الجرحى بدأ فلاد وفرسانه

Ottomans. Outnumbered and bleeding from a head wound, Vlad and his cavalrymen begin

وما زاد الطين بلة ، العديد من روافد التي تغذي دجلة تنبع في إيران.

To make matters worse, many of the tributaries that feed the Tigris begin in Iran.

هذا جعل تحصيل الضرائب في غاية الصعوبة، مما زاد من سوء الوضع المالي لميهاي

This made the collection of taxes very difficult, which further worsened Mihai’s financial situation.

مع أني لا آكل كثيراً، إلا أن وزني زاد ٥ كيلو في نصف سنة.

I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.

لكن إذا زاد تأثير المادة المُظلمة فقد ينهار الكون على نفسه فيما تُسمى بالإنسحاق الشديد

but if dark matters influence should increase that could collapse the universe back upon itself in a big [crunch] and

مما زاد من زعزعة الاستقرار في الإمبراطورية وخلق فراغ في السلطة من شأنه تسريع الفوضى داخلها

which further destabilized the realm and created a power vacuum that would accelerate the chaos within.