Translation of "الوعي" in English

0.024 sec.

Examples of using "الوعي" in a sentence and their english translations:

فقدت الوعي.

I lost consciousness.

س: الوعي الذاتي

S: Self-awareness.

إنّها فاقدة الوعي.

- She is unconscious.
- She's unconscious.

من دون الوعي

Without consciousness

واصل ممارسة الوعي الآني.

he kept up with his mindfulness practice.

لماذا كان التطور يزعج وضع الوعي في كيفية ظهور الوعي فيه؟

Why did evolution bother putting consciousness in how did evolution put consciousness in?

زيادة الوعي حول هذه الاختلافات.

Awareness upon these differences.

لا يملك المتنمرون الوعي الذاتي

Bullies don't have the self-awareness

عندما يكون شعبنا فاقد الوعي

When our people are unconscious

الوعي الآني يعني إعارة الانتباه

Mindfulness has to do with paying attention

لكن الوعي الآني أنقذ حياتي.

but mindfulness saved my life.

الوعي - طبيعة خاصة . انها ذاتية

Consciousness - nature is private. It's subjective

نشر هذا المشروع الوعي في مدينتي،

And this brought awareness to my hometown,

الوعي المجتمعي والايجابية بدأت في الاختفاء

Social consciousness and positivity was out.

أريد زيادة الوعي بهذه الاختلافات وفهمها.

I want to raise awareness upon these differences and understand them,

لقد كان مستوى آخر من الوعي.

It was a whole other level of awareness.

ورفع مستوى الوعي بالتاريخ في المجتمع

and raising awareness of history in society

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Let's raise awareness together as a society, friends

لكن إذا انشغلت بممارسة الوعي الآني،

But if you do engage in mindfulness practice,

وهذا يجعلنا نتصرف بطريقة معينة ، ولكن مشكلة الوعي أو ما نسميه مشكلة الوعي الصعبة ، والتي تشرح

That makes us behave a certain way, but the problem of consciousness what we call the hard problem of consciousness, which is explaining

حول نشر الوعي على الوقاية الجنسيّة والاغتصاب.

on sexual abuse awareness and protection.

من خلال نشر الوعي وتعليمهم كيف يحاربون.

by making them aware and teaching them to fight.

ولكن قبل أن أخبركم بماهيّة الوعي الآني

But before I tell you about what mindfulness training is

والتزموا بالكامل بالقيام بتمارين الوعي الآني اليومية

and they fully commit to doing the daily mindfulness exercises

كنا قدّ قدّمنا لهم تدريب الوعي الآني

We had offered them the mindfulness training

زيادة الوعي بأن القرارات يمكن اتخاذها بإرادة حرة.

Awareness regarding free will decision making.

أريد زيادة الوعي أنه عندما يكون الجنس الثاني

I want to raise awareness that when the second sex

دعوا عذا الوعي الداخلي يرشد الضوء إلى قلوبكم.

Let this internal guide let the light in.

حدثت لحظة الوعي الحقيقي عندما قال غاري لي: "جايسون،

The eye-opening moment was when Gary said to me, "Jason,

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

Even though he was unconscious for only a few minutes,

أطلب منكم ليس فقط الوعي بها، لكن استخدامها أيضًا،

I urge you not only to become aware but to utilize them,

لكي يكتسبوا مزيدًا من لحظات الوعي الآني في حياتهم.

in order to cultivate more moments of mindfulness in their life.

هو أن تمارين الوعي الآني تشبه كثيرًا التمارين الجسدية:

is that mindfulness exercises are very much like physical exercise:

قال، "بالنسبة لي، كانت هذه هي مِنَح الوعي الآني"

he said, "for me, these were the gifts of mindfulness."

هل هناك أي فائدة من تقديم تدريب الوعي الآني لهم؟

Is there any benefit of offering them mindfulness training?

وادمِجوا تدريب الوعي الآني كجزء من عدّة أدواتكم اليومية للصحّة.

and incorporate mindfulness training as part of your daily wellness toolkit,

نقص الوعي و الانحيازالجندري والأطباء غير المطلعين والرعاية الصحية المجتزأة،

of lack of awareness, gender bias, uninformed doctors, fragmented care,

يجادل بعض الفلاسفة أنه يُمكن تفسير الوعي ببساطة أكثر بكثير

some philosophers argue that consciousness can be explained far more simply a

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

من الوعي والحب، هذا الحقل المقدس الموجود فينا ومن خلالنا ومن حولنا

of consciousness, love, this sacred field that is in us, through us, around us

لكن إذا قدّمنا لهم تدريب الوعي الآني، يمكننا أن نحميهم من هذا.

But if we offer mindfulness training, we can protect against this.

والمساعدة في رفع مستوى الوعي بالقضايا التي لا تزال تواجه الأشخاص ذوي الإحتياجات

to help raise some awareness of the issues that still face people with disabilities.

إنها واحدة من أكبر الأسئلة والفلسفة في العلم فقط كعمليات الوعي تظل لغزاً

It's one of the biggest questions and philosophy in science just as the processes of consciousness remain a mystery

ربما يستمر لغز الوعي في الوقت الحاضر في طرح أسئلة أكثر من إجاباته

Perhaps but for the time being the puzzle of consciousness continues to pose more questions than it does answers

يُسمي ديفيد تشالمرز الوعي بالمشكلة الصعبة ووصفًا مميّزًا لشيء ما يصعب شرحه ويصعب حلّه

David Chalmers calls consciousness the hard problem a deft description for something that is hard to explain and hard to solve

يجادل دانييل دينيت بأن الوعي ليس أكثر من وهمٌ معرفي أن العلم سيشرحهُ بالطبع

Daniel Dennett argues that consciousness is nothing more than a cognitive illusion that science will into course explain

شيء الوحيد الذي يُمكن أن يتفق عليه كلا المجالين هو أن الوعي ينشأ في الدماغ

One thing that both disciplines can agree on is that consciousness arises in the brain

في الواقع ، يعتقد بعض العلماء أن لغز الوعي هو شيء لا يستطيع العقل البشري حلّه . أعتقد أن هذا

In fact some scholars reckon, the puzzle of consciousness is something that human mind is incapable of solving. I think that's

إن التقدم السريع في فهمنا لكيفية عمل الدماغ قد يسمح لنا في يوم من الأيام بتحديد أجزاء الدماغ التي تولد الوعي

Rapid advances in our understanding of how the brain works might one day allow us to pinpoint the parts of the brain that generate consciousness

لأن خبرتنا في الوعي مُستمدة من البيانات التي نحصل عليها من الكثير من الأنظمة المختلفة من الأنظمة المختلفة البصرية والحركية كونها اثنين فقط

Because our experience of consciousness is derived from the data we get from lots of different systems the visual and motor being just two